Ecriture au delà des frontières

British Council Project

Par boss - publié le samedi 9 décembre 2017 à 10:05
Dans le cadre d’un projet schoolonline British Council , les élèves de 4ème2 écrivent une histoire collaborative avec 4 autres collèges partenaires :

Al Massira Al Khadra  high school

Chtouka Ait Baha Morocco

Comprehensive School № 75

Ryazan,  Russia

Barış Manço Secondary school


Jungwon Girls Middle school

Seoul, South Korea

Collaborative story Part 1 written by Saint Paul

Par boss - publié le samedi 9 décembre 2017 à 09:06


It was cold at this end of October . The night before, Kevin had arrived in  this huge manor house by the river.  After a long way through the mountain, the boy had finally seen his grandparents’ house . His parents were absent, again ….., abroad….for their job .He was longing to see Betty . Within a few years , the family had moved several times …. Morocco, Turkey , Korea …. He didn’t miss his last school in Canada . Roy and Sasha were hypocrites who had enjoyed humiliating him in front of his friends .    Now, he was impatient to see his new school .

As he got up, he had a quick look at the small key the servant had given to him on his 15th birthday, with no explanation  ‘ « What is it for ? » he wondered . Suddenly he jumped with fright    « Vaillant !!!! You scared me to death !!! ….humm ……I shoudn’t have watched this video on werewolves before sleeping » .The husky began to bark . Kevin and his dog were inseparable . « Come on Vaillant, let’s go to grandpa’s library . I need to check something . I just hope there is a book on Russia » .The two friends hurried in the narrow corridor but as they ran , Vaillant’s tail  hit a tapestry  which fell onto the ground . When trying to put it back, Kevin stopped to look at the floor more closely  « what is that ? » he whispered «  I have never seen that trap door before » . Suddenly, he heard ….

French Version:

Il faisait froid en cette fin d’octobre. Kévin était arrivé la veille dans cet immense manoir au bord de la rivière. Après une longue route à travers la montagne  il avait enfin aperçu la belle maison de ses grand parents .Ses parents étaient absents, encore, à l’étranger, pour leur travail et il lui tardait de voir Betty .En quelques années la famille avait déménagé plusieurs fois  au Maroc, puis en Turquie et  Corée .Il ne regrettait pas sa dernière école au Canada. Roy et Sasha étaient des hypocrites qui avaient pris un malin plaisir à l’humilier devant ses amis.. Il était impatient de voir sa nouvelle école. En se levant, Kévin aperçut la petite clé que lui avait donnée une servante le jour de ses 15ans, sans explication .A quoi pouvait-elle servir ? Tout à coup il sursauta. ‘Vaillant !!!’ S’écria- t-il  « tu  m’as fait une peur bleue ‘ ‘je n’aurais pas du regarder cette vidéo sur les loups garous avant de me coucher .Le husky commença à aboyer. Ils étaient devenus inséparables. ‘Allez suis moi . Allons à la bibliothèque de grand-père . J’espère qu’il y a un livre sur la Russie .Tous deux filèrent dans le couloir étroit mais dans la précipitation la queue de Vaillant toucha une tapisserie qui tomba au sol .En essayant de la remettre en place, Kévin s’arrêta pour regarder le sol de plus près « Qu’est-ce que c’est  que ça ? »chuchota-t-il . « Je n’avais jamais vu cette trappe auparavant ».   Soudain, il entendit ……

Lea’s magic potion

Par ldumont42 - publié le jeudi 19 octobre 2017 à 03:50

My Potion:

Fillet of a fenny snake,

In the caldron boil and bake;

Mane of zebra, and death’s head,

Tooth of elephant and  snail slime ,

Claw of crab, and tail of rat,

Tentacle of octopus, and beetle,

For a charm of powerful trouble,

 Like a hell-broth boil and bubble

Shakespeare’s witches poem

Par boss - publié le mercredi 18 octobre 2017 à 09:00

Ecriture d’une potion magique sur le modèle de William Shakespeare , Macbeth

Fillet of a fenny snake,
In the caldron boil and bake;
Eye of newt, and toe of frog,
Wool of bat, and tongue of dog,
Adder’s fork, and blind-worm’s sting,
Lizard’s leg, and owlet’s wing,—
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble

Par marmandin - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:45

My potion

Testicle of a snake

In the caldron boil and blake

Toe of Marius and bat’s wing

Chamois hair  and finger of a king 

Penis of a bear and eye of chameleon

Dog hair and tail of a Pokémon

For a charm of powerful trouble

Like a hell-broth boil and bubble.


Dorian’s magic potion

Par dschmitt - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:45


My potion


Eyeball of the snake. 

In the caldron boil and bake. 

Mane of horse and spider hair.

Tail of cat and unicorn horn.

Testicle of elephant and donkey eyeball.

Frog  slime and snake  tail.

For a charm of powerful trouble ,

Like a hell-broth boil and bubble.

My Potion Inès

Par ihamad - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:39


Fillet of an elephant tongue,

In the caldron boil and bake ;

Eyes of rabbit and toes of rat,

Paw of spider and nose of dragon,

Nails of pigeon and paw of dogs,

Blood of humans and heart of cat,

For a charm of powerful trouble,

Like a hell-broth boil and bubble.

Fillet of a devil!!!

Par jery - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:38

Fillet of a devil

In the caldron boil and bake.

Three Cerberus tongues and one of Sarah’s feet

One  Maverick’s tail and two piranha teeth

One devil hair and two  Eddy’s ears

Three English school tests and ten beetles

For a charm of powerful trouble

Like a hell-broth boil and bubble

Aurelien’s magic potion

Par atorreilles - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:33

My potion.

The brain of horse

In the caldron boil and bake 

Testicle of elephant and feet of chicken

Antlers of caribou and Parisian’s arm,

Pig nose and human ears,

Spider leg and mermaid’s tear— 

For a charm of powerful trouble,

Like a hell-broth boil and bubble.

Coralie’s magic potion

Par cjaupart - publié le mardi 17 octobre 2017 à 03:14

My Potion :

Fillet of dragon scale

In the caldron boil and bake

Two unicorn manes and a mermaid’s tail.

Dog hair and eyes of cat.

Three spider legs and snake tongue.

A cockroach wing and princess ear.

For a charm of powerful trouble.

Like a hell-broth boil and bubble.

Résultat de recherche d’images pour "image de sorcière"

Spirit Week and homecoming

Par boss - publié le mercredi 11 octobre 2017 à 04:46
We’ve asked our epals’teachers about Spirit Week and Homecoming .Here are their answers .

From Sarah Mills (New Hampshire)

In answer to your question, Homecoming is when the school or college sports team has had a string of ‘away’ games (played at the opposing team’s location) and returns to their home location.  Often it is a big celebration with a bonfire, a barbecue and a Homecoming dance (complete with Homecoming Queen and King!).


Spirit week (or day) takes place in the lead up to game day (when the sports team has a big game) to show support for the team.  Often team players will wear their uniform and others will wear the team colors.  Sometimes spirit day will involve wearing tie dye clothing or dressing up following a particular theme (dress like a princess, wear all black etc.).

From Mindi Golding (New Hampshire USA)

Spirit week and Homecoming are very popular in high schools, but not in middle schools (so not in our school). They are a great way to celebrate the athletes of a school and get everyone excited about the homecoming games. There is usually a homecoming dance and often a homecoming king and queen are chosen. It is very popular in the southern part of our country. I hope that helps a bit.

From Simona Pero (Wisconsin USA)

We do have homecoming week.  It’s a fun week for students to dress up and get into school spirit.  We also have a parade and football game and the high school kids have a dance.

Who am I ? poem by New Zealand epals

Par boss - publié le mardi 10 octobre 2017 à 06:13
Here are two poems written by Brodan and Taliyah
Les élèves de 4ème 1 et 2 écrivent des poèmes sur le même schéma.

tabara’s poem

Par tdohy - publié le mardi 10 octobre 2017 à 03:38


Who is quite crazy and touching

Who wants to begin creating vegetables

Who dreams of running on clouds

Who believes in nothing

Who loves  manga series

Who fears the death of her animals

Who is afraid of every snake

Who wishes to have many animals

Who plans to live in Canada

Who wonders why the world is round

Coralie’s poem

Par cjaupart - publié le lundi 9 octobre 2017 à 09:32
Who is very nice and quite shy
Who wants to eat icecream
Who dreams of going to Paris
Who believes people need a second chance
Who loves her family
Who fears to lose sight of her friends in high school
Who is afraid of spiders
Who wishes I could see my dad more often
Who plans to become a nurse
Who wonders why there are wars

Marius’s poem

Par mgautier42 - publié le lundi 9 octobre 2017 à 09:28
Who is extremely nice and very nervous
Who wants to be the best
Who dreams of having a good job
Who believes to destroy Kyllian
who loves his family and friends
Who fears  dogs
Who is afraid of nothing
who wishes to win the French cup
Who plans to play rugby
Who wonders how to have a successful future

Kyllian’s poem

Par khuescar - publié le lundi 9 octobre 2017 à 09:25

Who is timid and happy.

Who wants to become a pro-gamer.

Who dreams of a magnifcient girl.

Who believes  Real Madrid will win the champions league.

Who loves  his family.

Who is afraid of nothing .

Who plans to kill Marius.

Who wonders why we have to go to school.


Par ecaballero - publié le lundi 9 octobre 2017 à 03:02


Who is very jealous ans engaging

Who wants to be an estate agent

Who dreams of going far away

Who believes in paranormal activity

Who loves her friends

Who fears her mom’s death

Who is afraid of the dead

Who wishes to have her own flat

Who plans to visit Africa

Who wonders why she is here


Par aroca - publié le lundi 9 octobre 2017 à 02:58


Who is friendly and tidy.

Who wants to become a professional rugby play.

Who dreams of a good job.

Who believes he ’ll win the French cup.

Who loves playing rugby.

Who fears to laugh.

Who is afraid of nothing.

Who wishes  to live long.

Who plans to travel.

Who wonders why people kill others.

Justine’s poem

Par jjouret - publié le lundi 9 octobre 2017 à 02:34


Who is chatty and very crazy

Who wants to be a nursery nurse

Who dreams of being transparent

Who believes in herself

 who loves her  family

who fears to die

who is afraid of spiders

who wishes to travel all over the world

who plans to go to university

who wonders why she is little

Sarah’s poem

Par sreginatodinterich - publié le lundi 9 octobre 2017 à 02:27


Who is so friendly and very disorganized

Who wants to become a vet

Who believes she can fly

Who loves bikes

Who fears big spiders

Who is afraid of dangerous sharks

Who wishes to have a new mobile phone

Who plants to go to university

Who wonders why money exists

Page précédente | Page 1 sur 2 | Page suivante
«  Décembre 2017  »



Derniers commentaires

- <%RecentCommTitle%>

Canal RSS