Récits, contes et romans
BEGAG A., L’Ile des gens d’ici
cet ouvrage très court (45 pages), illustré par J. Ferrandez, pose de façon originale la question de l’origine.
BEGAG A., Le Gône du Chaâba.
CAVANNA F., Les Ritals.
CHENG F., Le Dit de Tianyi
sur les migrants chinois au temps de la Révolution Culturelle. Prix Fémina 1998.
CHOW C.L., Concerto du fleuve jaune
à l’époque de la Révolution Culturelle, le point de vue d’une femme sur la situation. A lire en parallèle avec le roman de F. Cheng.
GAUDE L., Le Soleil des Scorta.
GLYKOS A., Manolis de Vourla
très beau roman : un jeune Grec qui s’exile de Grèce continentale en Crète puis en France, avec un exemplaire de L’Odyssée pour tout bagage.
HAUSFATER-DOUIEB R., La Danse Interdite
l’exil vers les Etats-Unis de Perla, jeune Juive de Pologne, à l’aube de la Seconde Guerre Mondiale.
KADARE I., L’Hiver de la grande solitude
il est possible de composer un groupement de textes d’I.Kadaré pour évoquer l’Albanie.
LAYE C., L’Enfant noir
le départ de Guinée, à la fin du roman.
MAKINE A., Le testament français.
PARONUZZI F., 10 ans ¾
un extrait peut être lu et téléchargé ici.
PEREC G., Récits d’Ellis Island. Histoires d’errance et d’espoir
de nombreuses photos et des textes en marge du film réalisé par G. Perec et R. Bober pour l’INA .
SCIASCIA L., Le Long Voyage
le voyage d’émigrés italiens clandestins vers les Etats-Unis.
Poésie
HUGO V., Les Châtiments.
LAZARUS E., « The New Colossus »
sonnet écrit en 1883 et actuellement gravé sur une plaque de bronze dans la paroi de socle de la Statue de la Liberté.
OVIDE, Les Tristes.
Films
COPPOLA F.F., Le Parrain II.
CRIALESE E., Golden Door.
LIORET P., Welcome.
PEREC G.et BOBER R., Récits d’Ellis Island. Histoires d’errance et d’espoir.
RUGGIA C., Le Gône du Chaâba
adaptation du livre éponyme de A. Begag.
Sites utiles
ASP ; propose un sujet de brevet sur Le Testament Français d’Andrei Makine.
CIMADE.ORG ; site du service œcuménique d’entraide qui se consacre à l’accompagnement des étrangers migants.
GISTI.ORG ; site du Groupe d’Information et de Soutien des Immigrés.
INA ; propose quelques vidéos sur F. Cheng.
INA ; propose une vidéo sur Concerto du Fleuve jaune et Chow Ching Lie.
LA PAGE DES LETTRES, un article très intéressant sur « Voyage et altérité.
LDH-FRANCE.ORG ; site de la Ligue des Droits de l’Homme.
Synthèse utile
[632] - L’exil en poésie et dans la littérature
