banniere

L'espace visiteurs

[673] - Romans, nouvelles et mythes

Il s’agissait de proposer la réécriture d’un mythe sous forme de roman ou de nouvelle pour une classe faible.
Mise en ligne Corinne Durand Degranges (27/11/10).

 

Récits
- BAUCHAU H., Oedipe sur la route et Antigone.
- BORGES J.L., La maison d’Astérion dans L’aleph
Le mythe du Minotaure.
- BOUILLIER, Rapport sur moi
Ulysse revisité. Génial et très difficile (j’ai essayé une seule fois avec une bonne classe et ça n’a pas marché).
- CORTAZAR J., Circé (nouvelle).
- DIEUAIDE S., Oedipe schlac schlac !.
- DOUBROVSKY S., Fils
Phèdre de Racine revu avec un monstre sorti dans les marécages de l’inconscient avec New York transformée en ville mythologique.
- GAUDÉ L., La Mort du Roi Tsongor
Réécrit toutes sortes de mythes (la guerre de Troie, le mythe des Enfers, la Pythie...).
- GÉVART P., Et cette porte, là-bas, qui se fermait...
Réécriture du mythe d’Orphée et Eurydice.
- GHELDERODE M. de, Don Juan.
- GIONO J., La Naissance de l’Odyssée publié dans la collection « Cahiers Rouges », Grasset .
Cela semble accessible aux élèves. En voici une présentation.
- JOYCE J., Ulysse.
- LAMAISON D., Oedipe roi
Réécriture très réussie dans la collection Série Noire chez Gallimard.
- LAVOLLE L-N., L’acrobate de Minos
Un roman pour la jeunesse.
- LE CLÉZIO J-M, Terra Amata
La Genèse se retrouve dans les premiers chapitres. La référence est assez facile pour les élèves.
- MAC ORLAN P., Marguerite de la Nuit
Réécriture du mythe de Faust. Ce roman a été porté au grand écran par Autant-Lara (avec Michèle Morgan, Yves Montand...)
- MAUPASSANT G. de, La Main d’écorché
Pour le mythe de Don Juan. Je n’irais pas jusqu’à dire qu’il s’agit d’une réécriture, mais pourquoi pas. Il y a une nette référence (tout le long de la nouvelle) à Don Juan : Pierre, le « héros », porte un toast au propriétaire de la main et, hélas, je ne vous apprends rien, ce dernier vient récupérer ce qui lui appartient de l’au-delà... Comme la statue du Commandeur qui, après que Don Juan a invité ce dernier, rattrape le profanateur.
- RIO M., Merlin, Morgane et Arthur.
- SCHMITT E.E., La nuit de Valognes
Réécriture du mythe de Don Juan.
- TAMMUZ Benjamin, Le Minotaure (trad. de l’hébreu, éd. Serpent à plumes).
À la fois roman d’amour, roman policier, roman d’espionnage... Les élèves aiment en général mais n’y voient que du feu. Le dessin de Picasso accroché dans une des pièces du récit passe inaperçu (« une description, ça ne sert à rien »). En prime, c’est un roman en forme de poupées russes avec quatre points de vue successifs, de plus en plus larges. Réjouissant pour soi, étonnant pour eux.
- TOURNIER, Le Coq de bruyère
Une des nouvelles du recueil met en scène un Robinson vieilli. Amusant mais moins fort que le roman (Vendredi ou les limbes du Pacifique). Un point de vue nouveau cependant une fois de plus.
- WOLF C., Cassandre et Médée.
- ZORILLA J. Don Juan Tenorio
C’est espagnol. Intéressant car le texte prend une direction complètement différente, avec une fin salvatrice.

Anthologies
- Les Héritiers d’Homère
Réécritures de mythes grecs.
- De Brocéliande en Avalon
Réécritures arthuriennes.

Référence cinématographique
- LEVEN J., Don Juan des Marco avec Johnny Depp.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur
Profs-L (liste de discussion des
professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale
postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la
personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information
seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la
législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à
des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres 2002-2005
Pour tout renseignement : Contact
</CENTER >




Véronique Wodon

- Dernières publications :
[976] - Lire un essai en première technologique
[858] - Faux et illusion
[827] - Lectures pour élèves de Première Technologique
[727] - Vocabulaire rare
[689] - Titres de Science-Fiction intéressants









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 31-01-2012 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip