banniere

L'espace visiteurs

[701] - Réécriture et Intertextualité

Il s’agissait de constituer une liste des groupements permettant de mettre en valeur la notion de réécriture et d’intertextualité pour des élèves de Seconde.
Synthèse mise en ligne par Delphine Barbirati.

 

Premier groupement : réécriture de mythes
- Orphée
ANOUILH J., Eurydice.
CORNEILLE P., La Conquête de la Toison d’Or pour le mythe d’Orphée.
HUGO V., Les Contemplations  ; le poème « Les Mages ».
QUIGNARD P., Tous les matins du monde ; Orphée et Ariane incarnations de la musique.

- Médée
ANOUILH J., Médée.
CORNEILLE P., Médée.
EURIPIDE , Médée.
SENEQUE, Médée.

- Salomé
APOLLINAIRE G., Alcools ; le poème « Salomé ».
BANVILLE T. de, Hérodiade.
FLAUBERT G., Trois Contes ; « Hérodias ».
HUYSMANS J.K., A Rebours ; le mythe de Salomé.
LES EVANGILES, Evangile selon Marc, 6, 17-28.
LES EVANGILES, Evangile selon Matthieu, 14, 3-11.

- Œdipe
COCTEAU J., La Machine Infernale ; version moderne du mythe d’Oedipe.
ESCHYLE, Les Sept contre Thèbes.
SENEQUE, Œdipe.
SOPHOCLE, Oedipe à Colone.
SOPHOCLE, Œdipe Roi.

Deuxième groupement : réécriture de la légende de Robinson
- DEFOE D., Robinson Crusoé.
- GIRAUDOUX J., Suzanne et le Pacifique ; récit d’une naufragé, lectrice critique de Robinson Crusoé de D. Defoe.
- TOURNIER M., Vendredi ou les Limbes du Pacifique ; inversion des rôles de Vendredi et de Robinson.

Troisième groupement : réécriture de fables
- ANOUILH J., Fables ; « La Cigale » est une reprise de « La cigale et la fourmi » de J. de La Fontaine mais le sens est inversé.
- ESOPE, Fables.
- LA FONTAINE J., Les Fables.
- PHEDRE, Fables.
- QUENEAU R., « La Cimaise et la fraction ».

Quatrième groupement : réécriture d’un topos de la littérature : la noce
- COLETTE, La Maison de Claudine.
- FLAUBERT G., Madame Bovary.
- MAUPASSANT G. de, Contes de la bécasse ; « Farce normande ».

Cinquième groupement : réécriture d’un roman par un auteur : Maupassant
- MAUPASSANT G de, Le Horla ; 1886, un narrateur s’adresse à ses médecins.
- MAUPASSANT G de, Le Horla ; 1887, deuxième version, se présente sous la forme d’un journal intime.
- MAUPASSANT G de, Lettre d’un fou ; 1885.

Sixième groupement : réécritures oulipienne
- PEREC G., Le Voyage d’hiver ; à étudier en parallèle avec Si par une nuit d’hiver un voyageur d’I. Calvino.
- QUENEAU R., Exercices de style.
- ROUBAUD J., Le Chevalier silence : une aventure des temps aventureux ; réécriture d’un récit troubadour.

Septième groupement : réécritures narratives
- ECO U., Le Nom de la Rose ; les déductions du héros à partir de quelques traces laissées sur le sol sont calquées sur Zadig de Voltaire.
- LAFORGUE J., Moralités Légendaires.
- PROUST M., Pastiches et mélanges.

Sites utiles
- OULIPO.
- ZAZIPO.

Manuels scolaires
- FOZZA J.C., GARAT A.M. et PARFAIT F., Petite fabrique de l’image, Magnard.
- VERMEERSH G., La Petite Fabrique d’écriture, Magnard.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur
Profs-L (liste de discussion des
professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale
postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la
personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information
seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la
législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à
des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres 2002-2005
Pour tout renseignement : Contact
</CENTER >




Sophie Nicolaides

- Dernières publications :
[317] - Descriptions alimentaires
[701] - Réécriture et Intertextualité









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 31-01-2012 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip