banniere

L'espace visiteurs

[741] - Réécritures du Petit Chaperon Rouge

Il s’agissait de constituer une liste de réécritures du conte Le Petit Chaperon Rouge.
Synthèse mise en ligne par Delphine Barbirati.

 

Albums

- BARUZZI A. et NATALINI S., La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge ; album animé.
- BIZOUERNE G. et BARROUX, Le Petit Chaperon rouge ; adaptation de la version longue des frères Grimm.
- BIZOUERNE G., MOREL F. et WAUTERS J., Les Histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde.
- BRUEL C. et CLAVELOUX N., Petits Chaperons Loups ; deux livrets qui offrent de nombreuses lectures possibles.
- BUQUET J.L., Le Petit Chaperon Rouge. La Scène de la chemise de nuit.
- CHARTRAIN M., Le Petit Chaperon Rouge.
- CLAVERIE J., Le Petit Chaperon Rouge.
- COUNHAYE G. et SACRE M.J., Gros Loup ; album où le loup préfère les gâteaux.
- DE MONTSABERT A.S. et ALIBEU G., Le Petit Chaperon Rouge a des soucis.
- DE PENNART G., Chapeau rond rouge.
- DELAFOSSE C. et KRAWCZYK S., Le Loup et le Petit Chaperon Rouge ; une fin différente, humoristique.
- DELAFOSSE C., Le Petit Chaperon Rouge et le Petit Chaperon Vert ; livre-puzzle.
- DOUZOU O., Loup.
- LAVATER W., Le Petit Chaperon Rouge.
- LERAY M., Un Petit Chaperon Rouge.
- LEVY D., Le Loup et l’orpheline.
- MALONE V., CORNALBA J.L. et SADOUN C., Le petit Chaperon de ta couleur ; avec un disque qui peut être écouté ici.
- POMMAUX Y., Lilas.
- RAMOS M., C’est moi le plus beau.
- RASCAL et DUBOIS C., Petit Lapin Rouge.

Bandes Dessinées

- CALVO E.F., Cendrillon et le Petit Chaperon Rouge.
- DANY, Drôle de bobinette !.
- F’MURR, Le Génie des alpages : au Loup !.
- GOTLIB M., Rubrique-à-brac.
- NADJA, Petit Chaperon Rouge.
- PESCH J.L. , Un Nouveau Petit Chaperon Rouge ; collection Les aventures de Sylvain et Sylvette ; la couverture est visible ici.
- QUINO, Les Gens sont méchants ; le Petit Chaperon Rouge passe un contrat avec le loup pour toucher l’assurance-vie de sa mère-grand.
- ROTREAU-BERNER S., Les Contes du grand méchant loup.
- TAREK et MORINIERE A., Rufus le loup et le Petit Chaperon rouge
- WILLINGHAM B., Fables ; série de comics, partiellement traduits en Français, et qui mettent en scène des personnages de contes de fées, dont « Little Red Riding Hood ».

Chansons

- JAMBEL L., « Le Petit Chaperon Rouge » ; paroles accessibles ici.
- LOIZEAU E., Pays Sauvage ; la chanteuse franco-britannique est lauréate du Prix Constantin ; un article sur l’univers de cette chanteuse ici.

Comédie Musicale

- KLEISER R., Red Riding Hood.

Cinéma

- JORDAN N., La Compagnie des loups.

Récits, contes et romans

- ANONYME, La Fausse grand-mère ; conte italien La Finta Nonna.
- ANONYME, Le Loup et les trois jeunes filles ; version de la région du lac de Garde, en Lombardie, en Italie.
- ANONYME, Le Petit Chaperon Rouge ; conte tourangeau recueilli par M. LEGOT ; à lire avec deux autres versions populaires orales.
- BOADA F. et ESTREDA P., Le Petit Chaperon Rouge.
- BRUEL C., JOUAULT D. et CLAVELOUX N., Rouge, bien rouge.
- CANTIN M., Le Grand Gentil Loup ; texte illustré et histoire à l’envers.
- CARADEC F., Je vous attendais ; « Le Petit Chaperon Rouge.
- CLEMENT C. et FORESTIER I., Un Petit Chaperon Rouge.
- CROWDER B., The Real Story of Little Red Riding Hood ; cadre contemporain, où le loup gris, espèce protégé, mange qui il veut.
- CUISINIER J.P. et MILLERAND A., Dracula contre le petit chaperon rouge.
- DAHL R. et BLAKE Q., Les Contes de crimes ; « Le Petit chaperon Rouge ».
- DATLOW E., Blanche Neige, rouge sang ; la nouvelle « Je t’égarerai dans les bois » a été écrite par K.Koja ; titre de la version originale « I Shall do thee mischief in the wood ».
- DAUDET A., Le Roman du chaperon rouge (scènes et fantaisies.
- DUMAS P. et MOISSARD B., Contes à l’envers ; « Le Petit Chaperon bleu marine ».
- ECO U., Comment voyager avec un saumon ; « Comment réécrire le Petit Chaperon Rouge ».
- EGBERT de Liège Clerc, De Fecunda Ratis ; « La Petite Robe rouge » ; texte écrit en latin, il s’agit de la plus ancienne variante attestée ; traduction consultable ici.
- FERRON J., Contes anglais et autres ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
- FLEUTIAUX P., Les Métamorphoses de la reine ; « Petit Pantalon rouge et Barbe bleue ».
- FRIOT B., Nouvelles histoires pressées.
- GARNER J.F., Politiquement correct, contes d’autrefois pour lecteurs d’aujourd’hui. ; « Little Red Riding Hood ».
- GUDULE et AZAM J., Les Contes : la vérité vraie.
- HUGO H., Le Petit Napperon Rouge.
- IKHLEF A. et GAUTHIER A., Mon Chaperon Rouge.
- JOIRET P., Mina je t’aime.
- JOURDE P., Les Petits Chaperons dans le rouge.
- LASCAULT G., Le Petit Chaperon Rouge, partout.
- LEON P.R., Le Mariage politiquement correct du Petit Chaperon Rouge et autres histoires plus ou moins correctes avec notices explicatives ; pour adultes, contes censurés réécrits.
- MAMMEN N., Little Red Riding Hood. The True story : what really happened in the woods that days.
- MARTIN GAITE C., Le Petit Chaperon rouge à Manhattan.
- MAZETTI K., Entre le chaperon rouge et le loup, c’est fini.
- MILLIEN A., Contes et Chansons populaires du Nivernais-Morvan ; « Le Conte de la mère-grand », conte nivernais.
- PEF, Contes comme la lune ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
- PERRAULT C., Contes de ma mère l’Oye ; « Le Petit Chaperon Rouge ».
- PIFFAULT O., Il était une fois ... les contes ; brève analyse d’une planche de la Bande Dessinée Au loup ! de F’MURR, de la version de Claverie et de la version chinoise La grand-mère loup.
- POMMERAT J. et LERAY M., Le Petit Chaperon Rouge.
- PONCELET B., Je, le loup et moi.
- POURRAT H., Le Trésor des contes ; « Le Petit Chaperon rouge ».
- ROCARD A., L’Etrange Monsieur Garou.
- ROCARD A., Le Petit Chaperon fou.
- ROSS T., Le Petit Chaperon Rouge.
- SANVOISIN E., Le petit Buveur d’encre rouge ; version vampire et loup-garou.
- SCIESZKA J. et SMITH L., Le petit homme de fromage et autres contes trop faits ; une version détournée.
- SMITH V., Les Contes de Nanette Lévesque ; « La Fille et le loup » ; cette variante du conte provient du Velay, a été contée en 1874 par N. LEVESQUE, femme illettrée de la région de Fraisse, dans la Loire, à V. SMITH qui l’a publiée.
- SOLOTAREFF G.et NADJA, Le Petit Chaperon vert.
- SOULIGNAC C., Les Petits Chaperons rouges.
- STORR C., Encore Polly, encore le loup.
- STORR C., Polly la futée et le loup imbécile ; « Polly Chaperon Rouge ».
- WILSON D.H., Little Red Riding Hood : the wolf’story ; le loup rétablit la vérité en racontant sa version, depuis le paradis des loups.
- YANNE J., Le Loup, la grand-mère, etc, etc.
- YOUNG E., Lon Po Po ; version chinoise illustrée par l’auteur.

Théâtre

- CAMI, L’Homme à la tête d’épingle ; « Le Petit Chaperon vert ».
- DUBE J., Histoires de la nature ; « Le Petit capuchon Rouge ».
- GRIPARI P., Huit farces pour collégiens.
- GRUMBERG J.C., Le Petit chaperon Uf ; le loup est devenu SS et il est interdit aux Ufs de porter du rouge, le jaune leur est imposé.
- PETAN Z., Le Procès du loup.
- POMMERAT J., Le Petit Chaperon Rouge.

Poésie

- ANOUILH J., Fables ; « Le Loup Blanc ».
- CHARPENTREAU J., Prête-moi ta plume ; « Le Petit Chaperon rouge ».
- HELD J. et C., Chat botté, Chaperon Rouge et compagnie.

Dessins animés

- ADAMSON A. et JENSON V., Shrek ; certains passages sont intéressants ; adaptation d’un conte de fées de W. STEIG.
- AVERY T., Le Petit Chaperon rouge.

Publicités

- Publicité pour du Ketchup, marque Heinz.
- Publicité pour du Parfum, Chanel n°5, réalisée par L. BESSON en 1998, avec Estella Warren.
- Publicité pour du parfum, Chanel n°5, réalisée par L.BESSON en 2002 ; en bas de page.
- Publicité pour les produits Sud de France, de la Région Languedoc-Roussillon, avec Alexandra Rosenfeld.
- Publicité pour une voiture, la Ypsilon de Lancia ; slogan « Comme vous avez un petit prix ! C’est pour mieux vous séduire, belle enfant. ».

Sites Utiles

- ATOUTLIRE.FREE.FR ; une bibliographie de contes détournés.
- BNF, exposition autour du Petit Chaperon Rouge, sommaire.
- CRDP.AC-CRETEIL.FR, page consacrée aux parodies, détournements et pastiches des contes.
- CURIOSPHERE.TV, un dossier intéressant sur le détournement de contes ; ici.
- LEAWEB.ORG, des pistes pédagogiques, à sélectionner dans les archives, rubrique « Le Conte Merveilleux ».
- WEB-IA.AC-POITIERS.FR, une intéressante bibliographie non exhaustive ; très intéressant car cette bibliographie liste les éditions de Perrault et Grimm et les ouvrages où l’on peut trouver des versions orales collectées par des folkloristes.
- WIKIPEDIA, article sur Le Petit Chaperon rouge.
- YOUTUBE ; spot publicitaire pour les produits Sud de France avec Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006.
- YOUTUBE, le conte revisité par des étudiants de Supinfocom.
- YOUTUBE, publicité pour le Ketchup.

Revues

- ARGOS, Lire, écrire, se documenter, Numéro 43 ; article de J.P. GOUREVITCH, La Dream Team des contes de fées ; sommaire consultable ici.

Synthèse à consulter

- [505] - Psychanalyse et parodie des contes de fées.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur
Profs-L (liste de discussion des
professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale
postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la
personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information
seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la
législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à
des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres 2002-2005
Pour tout renseignement : Contact
</CENTER >




François Manson

- Dernières publications :
[1 106] - Projet de court métrage en seconde
[984] - Réécritures du mythe de Phèdre
[741] - Réécritures du Petit Chaperon Rouge
[305] - Le thème de la laideur









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 31-01-2012 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip