banniere

L'espace visiteurs

[331] - La Chine dans la littérature jeunesse

Il s’agissait de constituer une liste de romans de littérature jeunesse, pour des 6e, ayant pour cadre la Chine.
Synthèse mise en ligne par Delphine Barbirati

 

Romans, contes et récits

- Les Contes des mille et une nuits.
- ANDERSEN H.C., Le Rossignol et l’Empereur de Chine.
- ARONEANU P. et CHEN D., L’Empereur et l’immortel
très bel album poétique sur la calligraphie, le signifiant et le signifié.
- BAO LORD B., Lune de Printemps.
- BAYLE R.M., Dolma la rebelle : le Tibet sous la botte chinoise.
- BERNOS C. et NOVI N., Moi, Ming.
- BRISOU-PELLEN E., Himalaya, l’enfance d’un chef
à comparer avec le film éponyme.
- BRISOU-PELLEN E., L’Homme rouge de Hang-Tchéou
très apprécié par les 6° et facile à lire.
- BUCK P., Contes d’Orient
la plupart des écrits de Pearl Buck évoquent la Chine et l’art populaire chinois mais ils sont peut-être difficiles pour des 6e.
- BUCK P., Vent d’Est, vent d’Ouest.
- BUSUTTIL J., Petite Lune ; pour de « grands lecteurs ».
- CHEN Y., Les Lettres chinoises.
- CHEN Y., L’Ingratitude.
- CHENG F., Et le souffle devient signe : portrait d’une âme à l’encre de Chine
du texte et de la calligraphie.
- CHENG F., Le Dit de Tianyi
pour adultes.
- CHENG F., L’Éternité n’est pas de trop< br>pour adultes.
- CHING LIE C., Dans la main de Bouddha.
- CHING LIE C., Le Palanquin des larmes.
Se situe en Chine vers 1960 ; la suite, Concerto du Fleuve jaune, est moins intéressant.
- DIAO D., La Faute.
- DURAS M., L’Amant de la Chine du Nord.
- FERAY Y. et ROMBY A., Le Fou des fleurs.
- GAO X., Le Livre d’un homme seul (l’auteur a reçu le prix Nobel de littérature en 2000).
- HAUGAARD K., La Petite fille au kimono rouge
pour les plus jeunes collégiens.
- HE Z., Ma Vie à Pékin au fil des mois
album qui présente la vie d’un enfant.
- JIANG HONG C., Dragon de feu
très bel album comme tous ceux de Chen Jiang Hong.
- JIANG HONG C., Le Cheval magique de Han Gan.
- JUNG C., Les Cygnes sauvages.
pour un survol de la Chine tout au long du XXe siècle.
- KIN P., Le Jardin du repos
pour les plus grands.
- LABALESTRA R.C., Le Chant de l’hirondelle.
- LAO S., Quatre générations sous le même toit.
- LEVINE A.A. et CLEMENT F., L’Enfant qui dessinait les chats.
- LIN B., La Chaise dans le corridor.
- MAC CUNN R. L., Mille pièces d’or.
- MILENA, Le Chagrin de la Chine
épistolaire ; pour de petits lecteurs.
- MO Y., La Mélopée de l’ail paradisiaque.
- MO Y., Le Supplice du santal.
- NOTHOMB A., Stupeurs et tremblement
mais cela se passe au Japon et non en Chine.
- OLIVE G., Contes de Chine.
- PA K., Le Jardin du repos.
- POLO M., Le Voyage
pour de petits lecteurs.
- QIU H., Scintillement de la main.
- QUINE C., Alice et le vase de Chine
pour lecteurs faibles.
- SABATIER A. et BESSE X., Sous l’œil du dragon ; superbe album.
- SALZMAN M., Pas de vacances pour Immense Savoir.
- SEGALEN V., René Leys. Plus pour des adultes, mais intéressant pour l’intrigue et la beauté de l’écriture).
- SHAN SA, La Joueuse de Go.
Prix Goncourt des lycéens en 2001.
- SIJIE D., Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.
- TEISSON J., La Petite Pierre de Chine.
- TSANG F.J., Mes Carnets de Chine
très bel album, pour adultes, avec de nombreuses aquarelles et de la calligraphie.
- VAN GULIK R., Les Enquêtes du juge Ti
« L’Enigme du clou chinois » est sans doute l’une des plus célèbres.
- VERNE J., Les Tribulations d’un Chinois en Chine
pour de petits lecteurs.
- VOLTAIRE, Dictionnaire philosophique, articles « De la Chine » et « Catéchisme chinois ».Sans aucun doute difficile pour des élèves de 6e.
- WANG M., Celle qui dansait (nouvelles).
- WEI-WEI, Fleurs de Chine (récits de destins de femmes).
- XIALONG Q., Mort d’une héroïne rouge.
- YA D., Le Sorgho rouge.
- YAN M. et HASKI P., Le Journal de Ma Yan : la vie quotidienne d’une écolière chinoise.
repose sur une histoire véridique.
- YOURCENAR M., Nouvelles orientales
"Comment Wang-Fô fut sauvé des eaux" peut être étudié avec des jeunes lecteurs.
Des pistes pédagogiques ici.

Essais et encyclopédies

- DIDEROT D. et D’ALEMBERT J., Encyclopédie
plus de 200 références à la Chine, signées de Diderot, d’Holbach et Jaucourt pour la plupart.
- Recueils de pensées philosophiques type Lao-Tseu.

Poésie

- CLAUDEL P., Connaissance de l’Est.
- SEGALEN V., Stèles.

Bandes dessinées

- HERGE, Tintin au Tibet.
- HERGE, Tintin et le Lotus bleu.
- MARTIN J., Alix et l’Empereur de Chine ; tome 17.

Films

- DE BROCA P., Les Tribulations d’un Chinois en Chine.
- VALLI E., Himalaya, l’enfance d’un chef
adaptation du roman éponyme de H. Brisou-Pellen.

Sites utiles

- Bleu de Chine
petite maison d’édition spécialiste des auteurs chinois : elle édite une superbe collection intitulée « Chine en poche ».
- CURIOSPHERE.TV
de nombreuses références et ressources.
- RICOCHET.

Synthèses utiles
[546] - Romans sur la Chine
synthèse de la liste Profs-L


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact




Delphine Barbirati

- Dernières publications :
[463] - Accord sujet-verbe avec ou
[331] - La Chine dans la littérature jeunesse
[325] - Pompéi en littérature
[305] - L’Italie en poésie
[301] - Proverbes sur le bonheur









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 31-01-2014 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d’autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip