WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de constituer une liste de références de films ou de livres émanant d’un auteur sicilien ou ayant pour cadre cette région.
SynthÚse mise en ligne par Delphine Barbirati.

Récits, contes et romans

 ► BERTRAND E., Le Ponton.
sur la plage de Torremuzza, à proximité de la petite ville de Santo Stefano di Camastra, cinq adolescents font leur expérience du monde. En même temps, cet été-là, la Beffana sotto le stelle propose un nouveau spectacle de contes destiné aux enfants du pays.
L’idée de ce livre est originale, mélange de conte et de théâtre, histoire toute simple pour partir à la rencontre de la culture sicilienne. Roman facile d’accÚs.
 ► CAMILLERI A., La Concession du téléphone.
 ► CAMILLERI A., Les enquêtes du commissaire Montalbano.
L’auteur écrit dans un mélange d’Italien, de Sicilien et de patois trÚs savoureusement rendu par le traducteur. La Sicile est évoquée au travers de la petite ville fictive de Vigata et de la cuisine sicilienne savoureuse. Titres au choix.
 ► CHARLES-ROUX E., Une enfance sicilienne d’aprÚs Fulco di Verdura.
La Sicile du début du siÚcle, ses palais, ses jardins, ses fêtes, ses moeurs qui semblent plonger dans un passé fabuleusement éloigné, sa splendeur et sa folie, voilà qui nous est restitué dans ce livre unique, écrit par le duc Fulco di Verdura en son âge avancé pour conserver le souvenir d’une époque à jamais révolue.
Edmonde Charles-Roux a rendu, quand il le fallait, le délicieux anachronisme du texte, drÃŽle, savoureux, exotique qui apprend comment on élevait un jeune aristocrate à Palerme avant la PremiÚre Guerre mondiale ou encore quelle impression mémorable causa l’arrivée d’un chameau dans la maison paternelle et pourquoi et comment sainte Rosalie est devenue la patronne et protectrice de la capitale sicilienne.
 ► DE ROBERTO F., Les Princes de Francalanza ; roman qui a inspiré Le Guépard de Lampedusa.
 ► FERNANDEZ D., Le Radeau de la Gorgone. Promenades en Sicile.
 ► LAMPEDUSA G.T.di, Le Guépard ; un chef d’œuvre mais à garder pour de bons lecteurs.
 ► LAMPEDUSA G.T.di, Le Professeur et la sirÚne.
 ► MAUPASSANT G.de, Sicile : Impressions de voyage ; carnet de voyage.
 ► PIAZZESE S., La double vie de Monsieur Laurent.
L’auteur est né à Palerme en 1948, il est chercheur en biologie en plus d’être écrivain. Il nous fait découvrir les recoins secrets et l’atmosphÚre passionnée de Palerme.
 ► PIAZZESE S., Les Crimes de la via Medina-Sidonia ; Prix du premier roman.
 ► PIRANDELLO L., Donna Mimma.
 ► PIRANDELLO L., Nouvelles pour une année
 ► SAPIENZA G., L’Art de la joie
A garder pour de bons lecteurs en raison de sa longueur mais ouvrage remarquable.
 ► SCIASCIA L., La mer couleur de vin.
 ► SCIASCIA L., Les oncles de Sicile.
 ► VERGA G., Les Malavoglia.
écrit dans une veine réaliste proche de celle de Zola : une famille et la société alentour.
 ► VERGA G., PIRANDELLO L. et CONSOLO V., Nouvelles siciliennes.
Recueil de nouvelles d’auteurs siciliens qui décrivent les Siciliens, paysans un peu rustres, petits commerçants, hommes d’Eglise...

Films

 ► TORNATORE G., Cinema Paradiso ; Grand Prix du Festival de Cannes, 1989.
À la fin des années 80, Salvatore, cinéaste à la mode, apprend la mort de son vieil ami Alfredo. C’est alors toute son enfance en Sicile qui lui revient, quand on l’appelait Toto et qu’il partageait son temps libre entre l’église où il était enfant de chœur et la salle de cinéma paroissiale, où régnait Alfredo, le projectionniste qui, au travers des films qu’il projetait, lui apprenait la vie. Chef d’œuvre.
 ► VISCONTI L., Le Guépard ; il gattopardo (1963).
Visconti est un cinéaste majeur, Palme d’Or au Festival de Cannes en 1963.
En 1860, tandis que la Sicile est submergée par les bouleversements de Garibaldi et de ses Chemises Rouges, le prince Salina se rend avec toute sa famille dans sa résidence sicilienne de Donnafugata. Prévoyant le déclin de l’aristocratie, il accepte une mésalliance et marie son neveu TancrÚde à la fille du maire de la ville, représentant la classe montante. Splendide.