WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de collecter des informations sur le logiciel Voltaire avant de faire une demande d’acquisition. Les questions portaient sur le profit pour les élÚves, l’autonomie, la fréquence de travail pour progresser

SynthÚse mise en ligne par Murielle Taïeb.

Des remarques négatives

 ► on remet entre les mains d’une entreprise privée une tâche qui revient à l’Éducation Nationale, et que le coût est trÚs important.
 ► le programme ne repose que sur l’acquisition d’automatismes pour réussir des QCM et absolument pas sur une pratique raisonnée de la langue.
 ► la certification n’est valable que 4 ans.

Des collÚgues favorables au logiciel

 ► pour des lycéens qui ne parlent pas tous uniquement le français à la maison et avec un contexte culturel pauvre. Une heure par mois en autonomie, il faut à peu prÚs 10 h pour avoir un bon niveau.
On met le travail en place au début : 2hOO par demi groupe au CDI avec des tablettes car il faut beaucoup de travail pour les connecter, les familiariser.

Le fonctionnement du logiciel

1- Avec des lycéens :
« AprÚs une phase de test qui permet d’évaluer le niveau de l’internaute et surtout de repérer les fautes qu’il fait, l’application lui propose des énoncés dans lesquels il repÚre une ou plusieurs fautes ou pas. En cas d’erreur, l’application affiche la rÚgle. Et l’on poursuit le questionnaire.
Lorsqu’on souhaite avoir accÚs aux autres niveaux, l’internaute doit ouvrir les cordons de la bourse. Le compte étant nominal, l’internaute peut y avoir accÚs de maniÚre autonome, en dehors de la classe : il suffit qu’il ait accÚs à Internet. »

2- Avec des étudiants de BTS 1Úre année :
« Le logiciel est plus interactif que des exercices même ludiques. Les étudiants sont chacun sur un poste informatique, se connectent avec leur identifiant personnel (en cours, chez eux ou de leur téléphone portable) et ils progressent de maniÚre individuelle.
Vous pouvez voir leur progression puisque nous avons un accÚs aux statistiques et aux rÚgles acquises. Il y a la possibilité de mêler également un mode présentiel : c’est -à -dire qu’on a la possibilité de préparer une séance avec plusieurs rÚgles choisies et les exercices correspondants. On peut également programmer des évaluations. Ils peuvent se connecter de chez eux. C’est d’ailleurs plus efficace quand ils font des séances plus rapprochées. Les étudiants ont généralement bien apprécié. Les résultats à la certification cependant sont trÚs hétérogÚnes. Ceux qui avaient de grandes difficultés ont des résultats trop justes pour les utiliser sur un CV (moins de 300) mais ils pourront néanmoins noter qu’ils ont suivi une formation et ils gardent l’accÚs jusqu’à la fin de l’année. Il est difficile d’affirmer pour l’instant qu’on voit une différence dans leur copie mais il semble que cela les ait aidés à prendre conscience de certaines erreurs et surtout qu’il était nécessaire pour eux de progresser. Pour les meilleurs, c’est d’une part trÚs valorisant mais c’est aussi trÚs intéressant pour les professionnels. »

Des alternatives au logiciel

 ► http://orthonet.sdv.fr/
Site gratuit et pas mal fait...

 ► http://www.ladictee.fr/
Des ressources pour améliorer son orthographe de l’école au collÚge jusqu’au bac et concours, avec des dictées, des exercices et des jeux ainsi qu’une liste de sites utiles présentant des caractéristiques similaires. Il suffit de cliquer sur la rubrique jeux.

 ► http://www.ccdmd.qc.ca/fr/exercices_interactifs/
Les élÚves tireront profit des exercices et des jeux interactifs proposés par nos amis québécois du CCDMD (et le budget de votre établissement aussi puisque c’est gratuit). Le niveau est trÚs bon, il existe des leçons en .pdf en orthographe, en syntaxe, en ponctuation et des exercices interactifs, ainsi que des jeux. Les élÚves travaillent sur poste, en classe ou chez eux. A la fin des exercices, une page leur propose d’envoyer le résultat à une adresse mail pour suivre l’évolution de leur travail. Impossible de tricher : en revanche, comme sur un jeu vidéo, on peut recommencer à l’infini le même exercice pour avoir 100% de réussite. Les jeux pédagogiques, interactifs eux aussi, ne proposent pas l’envoi du résultat. Ils permettent aussi un travail grammatical, mais avec la terminologie québécoise qui est différente de la nÃŽtre et donc moins utilisable.
Dans le menu à gauche, les jeux pédagogiques, (sous « exercices interactifs ») avec au choix de l’orthographe grammaticale (dont la conjugaison en contexte et hors contexte), de l’orthographe d’usage et de la syntaxe. Une trÚs grande réussite, profitable à tous.