banniere

L'espace visiteurs

[180] - Une fiction sur la première guerre mondiale

Il s’agissait de trouver une œuvre de fiction qui soit en rapport avec la première guerre mondiale.

Synthèse mise en ligne par Corinne Durand Degranges

 

Récits

- Anthologies, Paroles de poilus et 1914-1918 Mon papa est en guerre. Lettres de poilus, mots d’enfants
- ARAGON Louis, Aurélien, Gallimard, 1944 (Folio, 1996).
- BACONNIER, La plume au fusil, ( Privat). Lettres de combattants du Midi de la France.
- BARBUSSE H., Le feu. Flammarion, 1916 (Hachette, Livre de Poche, 1965). Livre écrit à l’hôpital après son évacuation, en 1916. Il raconte son expérience des tranchées. De nombreuses descriptions pittoresques, portraits de soldats. Prix Goncourt.
- BARKER Pat, Régénération (Actes Sud). Un service médical spécialisé accueille des officiers traumatisés par les expériences vécues et a pour mission de les renvoyer, « guéris »,au front. C’est époustouflant ; l’ouvrage est en fait une trilogie dont seul le premier tome a été traduit en français. Le tome 3, encore plus extraordinaire, The Ghost Road a obtenu le Booker Prize 1995. Un des personnages de Régénération est Wilfrid Sassoon, mentionné dans la présente synthèse pour ses Mémoires.
- BENOIT Pierre, La Désertion de Jacques Arneguy (nouvelle)
- Du BOUCHET Paule, Le journal d’Adèle. Adèle vit en Bourgogne et a 14 ans quand la guerre éclate en 1914. Elle confie ses émotions à son journal intime : son inquiétude pour ses frères mobilisés, ses sentiments envers Lucien, son filleul de guerre, les difficultés de la vie quotidienne. Très beau texte bien écrit.
- Du BOUCHET Paule, A la vie, à la mort (Gallimard Jeunesse, 1999, "Pages blanches" ; Prix Lire au collège, 2000). Sept nouvelles de guerre dont deux sur la première Guerre mondiale : Le noyer (1944) ; Initiales (1918) ; Père et fils (1914-18) ; A la vie à la mort (1944) ; Rose
(1941) ; La cabane (1942) ; Brouillard de neige (1944).
- CAROSSA Hans, Rumänisches Tagebuch, Leipzig, 1924, trad. angl. Rumanian Diary, New york, 1930.
- CELINE, Voyage au bout de la nuit. Denoël et Steele, 1932 (Gallimard, Folio, 1952). Le Voyage, illustré par Tardi, Gallimard, Futuropolis.
- CENDRARS Blaise, La Main coupée, Gallimard, 1946 (Folio, 1997).
- Ceux de Verdun, recueil dans la collection « Étonnants classiques »
- COBB, Les sentiers de la gloire. Voir aussi l’adaptation cinématographique de S. Kubrick.
- COCTEAU Jean, Thomas l’imposteur, Gallimard, (Folio, 1997).
- DAENINCKX Didier, La der des ders. Folio Gallimard. Roman policier.
- DAENINCKX Didier, Le monument, nouvelle en Librio dans le recueil policier, Huit nouvelles d’Hérodote à Jean Vautrin. Un monument est construit avec des morceaux des poteaux d’exécution où un soldat a été fusillé pour avoir chanté la Chanson de Craonne.
- DORGELES, Les croix de bois. Albin Michel, 1919 (Livre de Poche). Engagé volontaire, il raconte le quotidien des tranchées. Prix Fémina en 1919.
- BORGESE Guiseppe-Antonio, Vie de Filippo Rubè, 1928, trad. fr. Gallimard, L’arpenteur, 1995.
- DOS PASSOS John, L’initiation d’un homme, 1917, Gallimard, 1920 (Folio, 1996).
Trois soldats, 1921, trad. fr. éd. de Flore, 1948 (Gallimard, Folio).
- DRIEU LA ROCHELLE Pierre, La Comédie de Charleroi, Galllimard, 1934 (L’imaginaire, 1996).
- DUGAIN M., La chambre des officiers. Voir aussi son adaptation cinématographique par François Dupeyron.
- DUHAMEL Georges, Récits des temps de guerre, Mercure de France, 1949.
Vol. 1, Vie des martyrs. Civilisation. Lieu d’asile
Vol. 2, Entretiens dans le tumulte. Les sept dernières plaies. Quatre ballades
- FAULKNER William, Monnaie de singe, 1926, trad. fr. Arthaud, 1948.
- FERNEY Alice, Dans la guerre (Actes Sud). Le récit croise la guerre vue par de très jeunes agriculteurs devenus soldats et la dure condition des femmes restées seules à assumer le travail.
- FORD Madox Ford, Parade’s End, 1924, 1925, 1926, 1928.
Vol. 1 Les Uns oui, les autres non
Vol. 2, Plus de parades
Vol. 3, Un homme se lève
Vol. 4, Dernier courrier
- GENEVOIX, Ceux de 14. Flammarion/Le Seuil (1996)
Sous Verdun, 1916.
Nuits de guerre, 1917.
Au seuil des guitounes, 1918.
La Boue, 1921.
- GIONO Jean, Le Grand Troupeau, Gallimard (Folio, 1989).
- GRAVES Robert, Good Bye to All That, London, Jonathan Cape, 1929. Ed. révisée Pinguin Modern calssics, 1961.
- HANOTTE Xavier, Derrière la colline, Belfond, 2000, 348 pages. Récit à la première personne d’un soldat britannique, engagé volontaire dans la sanglante guerre de 14-18, ce roman n’est pas seulement une formidable évocation du quotidien des tranchées ou de l’horreur de la bataille de la Somme. Dans une écriture mêlant harmonieusement souci du détail, échappées poétiques, réalisme impitoyable et vertige onirique, Xavier Hanotte nous livre une réflexion poignante sur la destinée, l’identité, l’amour déçu et cette Grande Guerre ." (4e de couverture)
- HANOTTE Xavier, Les Lieux communs, Belfond, 2002, 210 pages
- HASEK Jaroslav, Le Brave Soldat Chveïk, trad. fr. Gallimard, 1932.
Nouvelles aventures du brave soldat Chveïk, trad. fr. Gallimard, 1971.
- HEMINGWAY Ernest, L’Adieu aux armes, Gallimard, 1929 (Folio, 1982).
- JAPRISOT, Un long dimanche de fiançailles. Denoël, 1991.
- JOHANNSEN E., Quatre de l’infanterie, éd. de l’Epi, 1929.
- JUNGER E., Orages d’acier. Bourgois, 1920 (1996).
Feu et sang, Bourgois, 1926 (1998).
- KESSEL, L’équipage. 1923. in Les Grands Romans de la Guerre de 14-18, Omnibus, 1994 ou Folio.
- LANOUX Armand, Adieu la vie, adieu l’amour (Albin Michel). Roman d’après les carnets de Roland Dorgelès.
- LAPORTE Henri, Journal d’un poilu ( Mille et une nuits).
- LARIZZA Olivier, Mon père sera de retour pour les vendanges.
- LATZKO Andreas, Hommes en Guerre. Recueil de nouvelles sur la guerre de 14-18 par un écrivain de langue allemande et d’origine hongroise aux éditions Agone.
- LEHMANN, No pasaran, le jeu.
- LUSSU Emilio, Les Hommes contre, Austral (1995).
- MALAVOY C., Parmi tant d’autres.1996 Un petit-fils évoque l’agonie de son grand-père, blessé mortellement au front en 1915.
- MARTIN DU GARD Roger, Les Thibault, 1922-1940.
- MAUROIS André, Les Silences du colonel Bramble, Grasset, (Les Cahiers rouges, 1993).
Les Discours du Docteur O’Grady, Grasset (Diamant, 1968).
- MORPURGO, Cheval de guerre.
- PAULHAN Jean, Le Guerrier appliqué, Gallimard, 1915 (L’imaginaire, 1996).
- POL A.M., Promenade par temps de guerre.
- REMARQUE, A l’ouest rien de nouveau, Stock, 1928 (Le Livre de Poche, 1997).
- RENN Ludwig, Guerre, 1928, trad. fr. Flammarion.
- ROCH Philippe, Blés bleus, Robert Laffont, 2004, 306 pages. « La Grande Guerre . Dans la géhenne d’un monde détruit par le feu et l’acier, des voix timidement humaines s’exercent à la conscience. » (4e de couverture)
- ROMAINS Jules, Les Hommes de bonne volonté, Laffont, 1932-1946, (Bouquins, vol. III, 1988) tome XV prélude à Verdun ; tome XVI Verdun.
- ROUAUD J., Les champs d’honneur. Editions de Minuit, 1990.
- SASSOON Siegfried, Memoirs of an Infantry Officer, London, Fabver and Faber, 1930.
- SIMON Claude, L’Acacia, Éditions de Minuit, 1989.
- SOLJENITSYNE Alexandre, Août 1914, trad. fr. Fayard/Le Seuil 1969-1970 (1983).
- THARAUD Jérôme et Jean, La Randonnée de Samba Diouf, in Les Grands Romans de la Guerre de 14-18, Omnibus, 1994 (seulement dans cette édition).
- VAN DER MEERSCH Maxence, Invasion 14, (LP n° 970, éd. 1976), 1935. 632 pages terribles sur l’occupation allemande dans le nord de la France et plus particulièrement à Roubaix.
- UNRUH Fritz von, Opfergang (« Le chemin du sacrifice », trad. fr. Verdun)
- VERCEL Roger, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934 (Le Livre de poche, 1997).
- VIDAL Nicole, Le Fil rouge.
- ZWEIG Arnold, Éducation héroïque devant Verdun, 1935 in Les Grands Romans de la Guerre de 14-18, Omnibus, 1994 (seulement dans cette édition).
Le Cas du sergent Grischa, Albin Michel, 1930.

Romans jeunesse

Collège
- BARBEAU Philippe, La guerre d’Eliane (Syros) 1998. 132 p. Souris Histoire. En 1914, Éliane va devoir aider sa mère à élever ses deux frères, son père étant mobilisé.
- BLANLUET Colette, Le Grand théâtre, Hachette, 1993. 308 p. Livre de poche jeunesse. Grande saga qui met en scène les principaux événements de la guerre 14-18 et leurs conséquences sur les familles.
- BOUSQUET Patrick, Bleu, chien soleil des tranchées éditions Serpenoise
- BRISOU-PELLEN Évelyne, La maison aux 52 portes Pocket Junior
- CARLES Emilie, Une soupe aux herbes sauvages de la guerre de 14 à celle de 39.
- CUENCA Catherine, La marraine de guerre. Très facile, très court, très bien pour les classes faibles. Livre de poche jeunesse senior. 94 pages. Une relation forte entre un jeune poilu et sa marraine de guerre en 1916 près de Verdun.
- DELEUSE Robert, Un petit regain d’enfer, Le Seuil, 1999. 160 p. Un ancien combattant de la guerre 14-18, invalide, est entraîné dans une enquête qui fait resurgir les souvenirs à partir de 12 ans.
- FINE Anne, La Guerre sous mon toit, École des Loisirs, collection Medium. Il ne s’agit pas directement d’un témoignage sur la guerre, le narrateur ne cesse d’établir des parallèles entre son propre vécu et le récit d’un jeune soldat de 17 ans dans les tranchées, qu’il dévore en même temps que lui-même écrit l’histoire au jour le jour de sa famille
- FRESSE Gilles, De la guerre à la mer. Ed. du Bastberg, 1998. Indigo. Un vieil homme raconte un épisode de sa vie se passant en 1918 : d’Alsace, il se réfugie en Bretagne. à partir de 9 ans.
- LAMBERT Christophe, Haumont 14-16 : L’or et la boue
- LEBRUN Jeanne, Grandes vacances 14/18, Castor poche n° 392 Paris, Flammarion, 1993, 109 p.
- MINGARELLI Hubert, Le Bruit du vent, Gallimard Jeunesse, Page blanche, 1991. Vincent, 13 ans, attend son père, parti à la guerre. A partir de 13 ans.
- MORPUGO Mickael, Soldat Peaceful Gallimard Jeunesse
- MORPUGO Mickael, Cheval de guerre Paris :Gallimard, 1986. 178 p. Folio junior. Un cheval se souvient de la guerre... avec souvent beaucoup d’humour, Joey fait le récit de sa vie de cheval et nous parle du comportement des hommes... Ces mémoires très sobres et originales constituent un témoignage très intéressant sur la guerre 14-18.
- PIERJEAN Anne, Loïse en sabots, Paris : Flammarion, 1987. 168 p. Castor poche. Senior. La rude vie à la campagne et les bouleversements qu’entraîne la guerre 14-18 constituent le cadre de ce roman très juste de ton.
- PINGUILLY Yves, Verdun 1916, Un tirailleur en enfer, Nathan. Roman qui relie Verdun à l’Afrique.
- POL Anne-Marie, Promenade par temps de guerre Paris : Hachette jeunesse, 1991. 220 p. Le Livre de poche jeunesse. En 1918, Victor, 14 ans, s’échappe de l’orphelinat dans l’idée de retrouver son père.

Primaire
- LEBRUN Jeanne, Grandes Vacances 14-18, Flammarion-Père Castor, (Castor poche junior, 1993).
- MALAVOY Christophe, J’étais enfant pendant la Guerre de 14-18, Éditions du Sorbier, 1997.
- PONTHUS René, Au temps de la Grande Guerre, Casterman, Des enfants dans l’histoire, 1998.

Bandes dessinées

- STALNER, La croix de Cazenac, éd. Dargaud. Tome 1 : « Cible soixante » (1999) et tome 2 : « l’ange endormi » (1999).
- TARDI, La Fleur au fusil, Casterman, 1979
- TARDI, C’était la guerre des tranchées, Casterman, 1993.
- TARDI, La der des ders Paris : Casterman, 1997. 80 pages

Mémoires, journaux, articles, souvenirs

- ALAIN, Mars ou la guerre jugée, Gallimard (folio, 1995).
- BARTHAS Louis, Les Carnets de guerre de Louis Barthas tonnelier, 1914-1918, La Découverte/Poche (1997).
- CLEMENCEAU Georges, A travers champs, Le Cherche-midi (1997).
- CASTEX Henri, Verdun. Années infernales. Lettres d’un soldat au front (août 1914 - septembre 1916), Imago, 176 pages, 1996. « La correspondance d’Anatole Castex - qui appartenait au même corps d’armée que le romancier Alain-Fournier - écrite au front et récemment retrouvée par son fils, Henri Castex, permet de saisir sur le vif ce que furent au quotidien ces années terribles. » (4e de couverture)
- GIONO Jean, Écrits pacifistes, Gallimard, (Idées, 1978).
- CONGAR Yves, Journal de la Guerre 1914-1918. Présenté par S. Audoin-Rouzeau) (le Cerf, 1997).
- PEGUY Charles, Notre jeunesse, Gallimard, (Idées, 1969).
- ROLLAND Romain, Journal des années de guerre 1914-1918, Albin Michel (1952).
- VACHE Jacques, Quarante-trois lettres de guerre à Jeanne Derrien, Jean-Michel Place, 1991.
- ZWEIG Stefan, Le Monde d’hier, Belfond, 1993.

Poésie

- APOLLINAIRE Guillaume, « Poèmes de la Paix et de la Guerre », in Calligrammes, Gallimard, (Poésie, 1997).
- ELUARD Paul, « Le Devoir », in Poésie, Gallimard, (La Pléiade, vol. 1)
- Les Poètes de la Grande Guerre, Le Cherche-Midi, 1992.


Ce document correspond à la synthèse de contributions de collègues professeurs de lettres échangées sur la liste de discussion Profs-L ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Ce texte est protégé par la législation en vigueur. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, il est protégé par les droits d’auteur en vigueur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.




Lhote

- Dernières publications :
[180] - Une fiction sur la première guerre mondiale









Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 01-11-2004 - par Administrateur

    Vous pouvez à votre tour apporter une contribution à cet échange en proposant des titres, adresses de sites, références bibliographiques voire témoignages qu’il vous semblerait utile de publier en complément de cette synthèse.

    MENTIONS LÉGALES
    Cet espace est destiné à vous permettre d’apporter votre contribution aux thèmes de discussion que nous vous proposons. Les données qui y figurent ne peuvent être collectées ou utilisées à d¹autres fins. Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Seront en particulier supprimées, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui seraient contraires à la loi. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


contact Contact - Qui sommes-nous? - Album de presse - Aider WebLettres - S'abonner au bulletin - Admin


© Copyright WebLettres 2002-2017
Les dossiers de WebLettres sont réalisés avec Spip