WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des textes narrant un passage dans un autre monde, via une porte ou un autre moyen.
SynthÚse mise en ligne par Catherine Briat.

Romans

 ► Dans la mythologie, le passage d’Enée et d’Ulysse pour aller aux Enfers.
 ► AYME M., Le Passe-Muraille, pour montrer la différence entre le merveilleux, le réaliste et le fantastique.
 ► BESSON L., Arthur et les Minimoys, le passage se fait par un télescope, au fond du jardin.
 ► BOTTERO P., les trois tomes de La quête d’Ewilan.
Une suite existe avec les trois tomes du Monde d’Ewilan.
 ► COLFER E., Artémis Fowl, notamment le tome 2 Mission polaire, on explique comment on passe du monde des fées au monde réel.
 ► ENDE M., L’histoire sans fin (Hachette, Livre de Poche jeunesse). La lecture passionnée du roman conduit un enfant à entrer dans le monde du récit et c’est merveilleux. Evidemment il doit sauver le monde , c’est classique mais ... c’est un monde féérique qui mérite d’être sauvé.
 ► GAIMAN N., Coraline.
L’héroïne passe une porte interdite (une porte murée au départ, et parce qu’elle est ouverte sans autorisation, le mur disparaît ... et le piÚge se referme !) Un trÚs beau roman fantastique qui plaît en 6° et 5°.
 ► GUDULE, La Bibliothécaire : les personnages entrent littéralement dans les livres pour accéder à l’univers décrit par ces derniers et vivre les aventures aux cÃŽtés des héros (Alice au pays des merveilles, Le Petit Prince, Poil de Carotte, Les Misérables...).
 ► HERBERT F., L’Etoile et le fouet (Pocket).
 ► HOROWITZ A., L’Ile du crâne ( passage à travers le miroir dans la bibliothÚque).
 ► LE GUIN U., Le Royaume de Terremer.
 ► LOWRY L., Le Passeur.
 ► MOLLAT J., L’Attrape-mondes (Gallimard jeunesse, collection Hors-Piste) (une héroïne pénÚtre sans le savoir dans un jeu vidéo — sorte d’aventure "fantasy" — où elle est tenue par le personnage principal rencontré pour un élément de jeu alors que lui affirme être une véritable personne. Le doute s’immisce progressivement dans l’esprit de la jeune fille, jusqu’à... la révélation finale.)
 ► MORPURGO M., le début du Roi Arthur où le héros se noie, pris dans un brouillard trÚs épais : l’endroit dans lequel il se réveille prÚs du roi Arthur est hors du temps et semble appartenir à un autre monde.
 ► MURAIL M-A., Golem.
 ► PULLMAN P., A la croisée des mondes.
L’auteur y exploite aussi ce thÚme, avec en prime dans le troisiÚme volume un passage dans le monde des morts visiblement inspiré de l’Enéide. Une adaptation au cinéma est prévue pour Noël 2007.
Dans le deuxiÚme volume, La Tour des anges, l’héroïne, Lyra, rencontre Will Parry, le porteur du « Poignard subtil » qui permet de « couper » des fenêtres pour passer d’un monde à l’autre. C’est la destruction de cet objet qui permet finalement de sauver le monde.
 ► ROGER M. S., A la vie, à la...  : évasion de la maladie dans un monde imaginaire.
 ► ROWLINGS J K., Harry Potter à l’école des sorciers ( le quai pour prendre le train vers Poudlard ; la poudre de cheminette)
 ► TOLKIEN J. R. R., le passage du Seigneur des Anneaux où Aragorn, Légolas et Gimmli passent par le Chemin des morts pour aller obtenir de l’aide militaire.
 ► TWAIN M., Un Yankee à la cour du roi Arthur.
Nombreuses adaptations au cinéma, dont une trÚs drÎle et bien adaptée pour des 5e avec Whoopi Goldberg.
 ► VERNE J., le passage dans Voyage au centre de la Terre est peut-être utilisable, surtout pour la sortie spectaculaire sur les pentes du Stromboli !

Contes

 ► BARRIE J.M., Peter Pan.- CARROLL L., Alice au pays des merveilles ( Alice glisse dans l’autre monde en suivant le lapin ).
 ► Aladdin et Ali Baba ( l’ouverture de la caverne).
 ► Barbe bleue.
 ► GRIMM, Les sept corbeaux.
 ► OVIDE, livre X des Métamorphosesle, le mythe d’Orphée, ou - plus compliqué - à travers les Géorgiques de Virgile, livre IV, v. 454-558.

Films

 ► ADAMSON A.,Le Monde de Narnia, dans lequel les enfants passent par une petite porte au fond de la bibliothÚque.
 ► BURTON T., L’étrange Noël de Monsieur Jack.
 ► CARNE M., Juliette ou la clef des songes. Le héros, en prison, fait un rêve étrange : il passe une porte et se retrouve dans un pays sans nom, où plus personne n’a de mémoire. Là, il retrouve sa fiancée, mais celle-ci ne se souvient plus de lui et s’apprête à se marier avec celui qu’on découvre être... Barbe-Bleue. Ce film est parcouru de références aux contes populaires. A la fin du film, la frontiÚre entre le monde onirique et le monde réel devient étanche.
 ► COCTEAU J., Orphée, la traversée du miroir.
 ► COCTEAU J., Sang d’un poÚte, quand l’artiste passe au travers d’un miroir et se retrouve dans un monde inversé.
 ► MIYAZAKI H., Le Voyage de Chihiro.

Pistes

 ► Des images sur le site de la BNF.
 ► Le passage vers l’autre monde est en général la métaphore de la mort.
 ► Dans les séquences proposées sur Weblettres, un collÚgue a réalisé un travail qui reprend ce thÚme et associe Alice aux pays des merveilles avec le film de Miyazaki Le Voyage de Chihiro.
 ► Il serait possible d’insérer dans cette liste des légendes arthuriennes. En effet, le passage d’une riviÚre signifie le passage dans l’autre monde : on retrouve ce thÚme dans Perceval ou le conte du Graal, avec le chevalier Gauvain qui franchit une riviÚre et en revient. On peut aussi le retrouver avec Lancelot qui franchit le pont de l’épée.