WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste Profs-L


Article : [88] - Nouvelles à chute


samedi 8 novembre 2003

Par Monique , Par Nirina Andriano , Par Myriam Salomon

Il s’agissait d’√©laborer une liste de nouvelles √† chute, de nouvelles "o√Ļ l’on se fait avoir". La question ayant √©t√© pos√©e √† diverses reprises sur Profs-L et fran√ßais-coll√®ge, cette liste est devenue un travail de collecte... collectif.
Synthèse mise en ligne par Corinne Durand Degranges.
Dernière actualisation le 02/07/08 par Catherine Briat.

Nouvelles

  Anonyme, Histoire naturelle dans La Revue de la nouvelle polici√®re.
  Le recueil intitul√© Nouvelles √† chute (Magnard) avec Gavalda, Cortazar, M√©rigeau... marche bien en g√©n√©ral.
  ALLAIS A., Cruelle √©nigme dans A se tordre, 1891.
  APOLLINAIRE G., Le matelot d’Amsterdam (Belin Quatri√®me)
Récit avec un perroquet.
  AUDOUIN J., Trag√©die.
  BARONIAN J.-B., Petite maman.
  BELLETO R., Le Tableau dans Le Temps mort, L’Homme de main et autres nouvelles.
  BIERCE A., Chickamauga dans En plein cŇďur de la vie, T1 Histoires de soldats, 1992.
  BLACKWOOD A., L’homme qui avait √©t√© Milligan dans Histoire de double.
  BLOY L., La Tisane, dans Histoires d√©sobligeantes 1897.
On en trouve un extrait dans le manuel des éditions Belin et la version intégrale ici. Voir le recueil Bonnes nouvelles chez Bertrand-Lacoste.
  BOILEAU et NARCEJAC, Un homme comme les autres dans Manigances
Le texte se trouve dans M. Lits, L’√©nigme criminelle, Didier-Hatier, coll. « S√©quences ».
  BOILEAU et NARCEJAC, Le fugitif dans Le train bleu s’arr√™te treize fois, 1966.
  BORGES, La demeure d’Asterion dans L’Aleph, 1957.
  BOUDET R., Coeur de lion.
Plus enfantin, le héros est une souris et non un chevalier.
  BOURGEYX C., Lucien dans Les petits outrages, Ed Le Castor, 1984.
Les autres nouvelles du recueil conviennent également.
  BRADBURY R., Le Dragon dans Un rem√®de √† la m√©lancolie, Collection « Pr√©sence du futur », Deno√ęl, 1961 (1948).
  BROWN F., En sentinelle, paru en 1958 dans Lune de Miel en Enfer (Pr√©sence du futur, Deno√ęl), repris dans l’anthologie Histoires de Guerres futures (Livre de Poche).
  BROWN F., Vaudou dans Lune de miel en enfer 1964.
  BROWN F., R√©ponse.
  BROWN F., Fatale erreur, L’anniversaire de Grand-m√®re, Marotte dans Fant√īmes et farfafouilles, 1961.
  BROWN F., Les cauchemars dans Fant√īmes et farfafouilles, 1961.
Il s’agit en fait d’une s√©rie de nouvelles chacune dotant le cauchemar d’une couleur (Cauchemar en blanc, Cauchemar en jaune, Cauchemar en vert etc.)
  BUZZATI D., Pauvre petit gar√ßon !, Le d√©funt par erreur, Quiz aux travaux forc√©s dans Le K, 1966.
  BUZZATI D., Les Souris, dans L’√Čcroulement de la Baliverna
  CALONNE M., Odieux L√©onard.
  CHARNEUX D., Une semaine de vacance, Luc Pire (√©diteur belge).
  CLARKE A. C., Les neuf milliards de noms de Dieu (Librio)
  COHEN-SCALI S., Mauvais plan, Justice, Le prince charmant, The end, Un p’tit beur en or, dans Mauvais sangs, 2000.
  COHEN-SCALI S., Le T√©moin dans R√™ves noirs.
  COLETTE, Le Conseil dans La femme cach√©e.
Ce texte permet de travailler avec les √©l√®ves sur le rapport id√©ologique auteur et lecteur, dans la mesure o√Ļ Colette, en pi√©geant son lecteur √† la fin de la nouvelle, montre √† ce dernier qu’au fond, il se comporte comme le personnage central et partage les m√™mes pr√©jug√©s. Il permet aussi de fructueux √©changes sur la question de l’alt√©rit√©, du rapport entre les g√©n√©rations, sans parler bien s√Ľr de la richesse des √©l√©ments de narratologie.
  Collectif, Cadeau mortel pour No√ęl (douze nouvelles polici√®res √©crites par les grands auteurs de litt√©rature pour la jeunesse).
  CORTAZAR J., Il existe une tr√®s courte nouvelle sans titre qui commence ainsi : « Il me co√Ľte d’admettre que tous mes efforts ont √©chou√© et qu’apr√®s tant d’ann√©es de combat je ne suis jamais parvenu √† me transformer en crocodile. » et qui se termine par la d√©couverte que le narrateur n’est pas celui qu’on imaginait.
  CORTAZAR J., Les armes secr√®tes, recueil de nouvelles (Gallimard - Folio). Voir notamment Axolotl, ou Continuit√© des parcs.
  COURRIER P.-L., Une aventure en Calabre.
Le lecteur tout comme le narrateur se fait piéger.
  DAHL R., Coup de Gigot, La Logeuse.
  DAHL R., Gel√©e royale dans Kiss, Kiss.
  DAENINCKX D., Les fr√®res de Lacoste paru dans Le Monde diplomatique en ao√Ľt 1997.
  DAENINCKX D., La mort en huit chiffres dans Main courante (librio).
  DAENINCKX D., Le reflet dans Main courante, 1994.
  ECO U., La Chose, dans Pastiches et postiches √©d. 10/18.
  FENEON, Nouvelles en trois lignes.
  FRANCOIS J.et ROLAND M., Monnaie de singe.
  FRIOT B., Histoires press√©es, Nouvelles histoires press√©es, Encore des histoires press√©es, Press√© press√©e..
  HOFFMANN, Le Chat M√ľrr dans ses Contes.
  GARCIA MARQUEZ G., Retrouvailles.
Une collègue hispanophone note la mauvaise qualité de la traduction.
  GARCIA MARQUEZ G., L’√©t√© heureux de Mme Forbes, dans Douze contes vagabonds.
  GAVALDA A., Happy Meal dans le recueil collectif Des mots pour la vie, 2000.
  GELINAS M.-F., La vente aux ench√®res.
  GOUGAUD H., Lucy, Simple distraction dans D√©partements et territoires d’outre-mort, 1991.
  GOUGAUD H., Pauvre Juliette.
  Mc GRATH P., L’√©trange histoire de Sir Hugo et de son valet Fledge (Points). Le narrateur prisonnier d’un fauteuil roulant raconte ce qu’il croit √™tre la r√©alit√© mais n’est qu’une reconstruction √† partir des bribes
qu’il en per√ßoit.
  GUDULE, Journal d’un clone, paru dans l’anthologie Les Visages de l’humain (Mango Jeunesse, 2001)
  GUDULE, La petite fille qui mordait ses poup√©es dans La Solitude du vampire (Librio)
  HARPMAN J., Le creux des mains des femmes
  JEAN-CHARLES J., Une M√©chante petite fille. dans Les plumes du corbeau et autres nouvelles cruelles, 1962
  KASSAK F., Iceberg, dans Le Masque vous donne de ses nouvelles (Librairie des Champs-Elys√©es, 1989) ou Nouvelles du XXe si√®cle, classiques Hatier, Ňíuvres et Th√®mes, n° 74. La nouvelle est √©galement signal√©e dans le recueil Qui a peur d’Ed Garpo ?, 1995.
  KASSAK F., D√©dicace dans Qui a peur d’Ed Garpo ?, 1995.
  KASSAK F., L’Age des probl√®mes.
  KAFKA, de courts r√©cits dans l’√©dition allemande sous le titre Erz√§hlungen.
  KATZ J.P., Un dr√īle de client parue dans la revue √Čcrire Aujourd’hui n°25
La nouvelle, tr√®s courte, joue sur l’identit√© d’un personnage (prostitu√©e ou chauffeur de taxi).
  KERSH G., Une petite distraction dans Vive la France et autres contes, 1945.
  KNIGHT D., Comment servir l’homme.
On doit certainement trouver le texte dans quelque anthologie de science-fiction mais je n’ai, malheureusement, aucune r√©f√©rence pr√©cise. J’en recommande chaudement la lecture et l’√©tude en classe ; c’est un vrai plaisir de surveiller du coin de l’Ňďil, l’air m√©dus√© des gamins d√©couvrant les derni√®res lignes du texte ! (Babeth)
  LAGUIONIE J.-F., Autostop, dans Les puces de Sable, 1980.
  LAIGLESLA A. de, Le Ch√Ętiment de Dieu dans Nouvelles espagnoles contemporaines. Traduit par Christian Regnier et Juan Torralbo (Presses Pocket).
C’est une histoire tr√®s courte (une page environ) et les √©l√®ves adorent. Il est int√©ressant √©galement pour travailler la notion de point de vue, bien √©videmment.
  LANGELAAN G., De fauteuil en d√©duction.
  LOUBIERE S., Compartiment 12 dans Petits polars √† l’usage des grands (Librio).
  LOVESEY P., La Gu√®pe.
On trouve le texte dans le manuel Bordas, L’art de lire 3e, 1993.
  LUTZ J., Dur √† avaler, dans La Griffe du chat chez Rivages.
  MARGNAT V., Folie furieuse, 1986.
  MATHESON R., Cycle de survie, Les Mondes macabres, Casterman, 1974 ou dans Une histoire de la science fiction - 2 (Librio).
L’histoire ne se comprend que dans les quinze derni√®res lignes.
  MATHESON R., L’habit fait l’homme dans La maison enrag√©e (librio).
Cette fois, la solution n’est que dans la derni√®re phrase.
  MAUPASSANT G. de, Le gueux dans Le Gaulois du 9 mars 1884.
Dans cette courte nouvelle, un personnage handicap√© et mis√©rable se tra√ģne de village en village pour demander l’aum√īne. Mais depuis des ann√©es qu’il mendie, « on » se lasse de lui, et « on » ne lui donne plus rien. Pouss√© par la faim, il vole une poule, mais les gendarmes l’arr√™tent et le mettent en prison, sans penser √† le nourrir. Voici la chute : « Mais, quand on vint pour l’interroger, au petit matin, on le trouva mort, sur le sol. Quelle surprise ! » Ce qui me para√ģt int√©ressant, c’est que l’ironie du « quelle surprise » final ne met pas seulement en cause la soci√©t√© √©go√Įste et aveugle, les gendarmes stupides qui n’ont pas pens√© que le gueux pouvait avoir besoin de manger ; elle pi√®ge aussi le lecteur, qui se trouve « surpris » par la brutalit√© de cette chute. Lui non plus ne s’attendait pas √† ce que le h√©ros de la nouvelle meure aussi b√™tement. Il se voit pi√©g√© par le r√©alisme du conteur qui refuse de sauver son h√©ros par un artifice. Par ce pi√®ge du r√©alisme, auquel malgr√© notre lecture des Ňďuvres du XIXe nous ne sommes toujours pas habitu√©s, Maupassant nous place finalement au m√™me niveau que cette soci√©t√© individualiste qui n’avait pas vu la mort du gueux arriver, et la dimension critique de la nouvelle s’√©tend √† une accusation du lecteur. Pi√®ge du lecteur donc qui permet aussi d’√©voquer un mouvement litt√©raire et les rapports entre litt√©rature et soci√©t√©.
  MAUPASSANT G. de, La parure dans Le Gaulois du 17 f√©vrier 1884.
  MAUPASSANT G. de, Le p’tit f√Ľt dans Le Gaulois du 7 avril 1884.
  MAUPASSANT G. de, Rose dans Le Gil Blas du 29 janvier 1884.
  MAUPASSANT G. de, Clair de lune, recueil qui comporte plusieurs nouvelles dont la chute est surprenante.
  MERIGEAU P., Quand Ang√®le fut seule, nouvelle publi√©e dans la revue Polar, 1983.
  MONOD J.L., Le but dans Fiction n°80, 1960.
  MORAND P., le d√©but de la nouvelle Milady.
Il semble que le personnage se pr√©pare √† l’arriv√©e de la femme aim√©e et il s’agit en fait de sa jument.
  NOZIERE J.P., La sŇďur de Pinocchio dans le recueil collectif Des filles et des gar√ßons, 2003
  PA√ŹTA G., par exemple les nouvelles Mission et Traqu√©, extraites de Pi√©g√©s.
Autre recueil du m√™me auteur : De plein fouet. Ces deux recueils de nouvelles sont publi√©s aux √©ditions de la Tour d’Oysel, 21110 Longecourt en Plaine (France). Mais certaines de ces nouvelles font aussi l’objet d’une parution individuelle sous forme de livret d’une dizaine de pages √† 1,20 EUR. Par ailleurs, ce novelliste se rend dans les √©tablissements... tr√®s int√©ressant et de bon contact avec les √©l√®ves.
  PELMAN B., La main passe dans Myst√®re Magazine n°300, 1973.
  PEREC G., le cabinet d’amateur.
Une mise en ab√ģme √† laquelle tout le monde se laisse prendre.
  POSTEL et DUCHASTEL, Pandore et l’ouvre-bo√ģte (Folio).
On ne se fait pas vraiment avoir mais c’est amusant et √† embo√ģtement : deux fois la m√™me histoire racont√©e par deux protagonistes ; pour comprendre il faut lire les deux versions. Il s’agit en plus d’une satire « √† cl√©s » du monde de l’√©dition, de l’√©criture, des prix litt√©raires.
  PREVOT G., Le Bal du Rat Mort.
  PREVOT G., Les d√©mons du dimanche gras, dans Contes de la Mer du Nord.
  RAY J., Les Contes du whisky (recueil de nouvelles).
  RICHEPIN J., Constant Guignard.
  SAKI, une nouvelle hilarante qui s’intitule La porte-fen√™tre.
  SAUMONT A., Il revenait de Chicago, papa Les voil√†, Le r√©gime de R√©gine dans Les voil√† quel bonheur !, 1993.
L’auteur nous surprend souvent d√©licieusement ou cruellement dans bon nombre de ses nouvelles.
  SAUMONT A., √Čcrire, dit-elle dans Embrassons-nous, 1998.
  SAUMONT A., Mais moi dans Quelque chose de la vie, 2000.
  SAYERS D. L., Soup√ßon (titre original Suspicion).
  SCIASCIA L., Le long voyage dans La mer couleur de vin, 1973.
  SEBBAR L., La fille avec des pataugas dans Sept filles, 2003.
  SIMENON G., Hans Peter dans Treize √©nigmes.
  SIMENON G., Jeumont, 51 minutes d’arr√™t.
  STERNBERG J., Le rideau, La bille et La photographie dans Contes glac√©s Marabout, 1974.
  STERNBERG J., Le D√©sert, La Cr√©ature.
  STERNBERG J., Contes glac√©s (recueil).
  TCHECKHOV A., Le Pari.
  TOURNIER M., Les suaires de V√©ronique, La fin de Robinson Cruso√ę dans Le Coq de bruy√®re, 1978.
  VERCORS A., Un petit gar√ßon.
  VILLIERS de l’ISLE ADAM, V√©ra.
  WERBER B., Fragrances.
  W√úRMSER A., Le Kal√©idoscope, soixante-dix nouvelles br√®ves et sept longues.
Il s’agit d’un livre o√Ļ l’on se fait « avoir », avec mise en sc√®ne de personnages qui se font avoir en m√™me temps que nous. Ce recueil de nouvelles est paru en 1970 chez Julliard. Voir, en particulier pour un bref texte o√Ļ, √† une terrasse d’un caf√©, le narrateur entend le nom d’Andr√© Gide √† une table voisine. Du coup il se fait plus attentif et a t√īt fait de rep√©rer dans la conversation des √©chos de passages de tel et tel texte de l’√©crivain, qu’il cite de m√©moire... jusqu’au moment o√Ļ ses voisins se quittent, non sans avoir √©chang√© leur carte de visite. On apprend alors que cet Andr√© Gide suppos√© est un certain Andr√© Gyd, sans rapport avec son c√©l√®bre homonyme. Voir aussi dans le recueil, Alfa Rom√©o (qui se passe √† Chicago, tr√®s « Al Capone ») et une histoire de deux trains qui roulent parall√®lement au d√©part d’une gare. De vraies devinettes.
  VAN ZWEDEN-FRAITURE M., Viens dormir au jardin... dans Sang d’encre, Ed. Labor, 1992.
Ce texte se trouve dans le manuel Lecture pour toi, troisième année (Belgique) aux éditions Labor.
  VINCENOT H., Concert
  ZOLA E., Histoire d’un fou, 1866.
  ZOLA E., La Mort d’Olivier B√©caille et autres nouvelles (Librio), un recueil de 4 nouvelles de Zola, , assez dans l’esprit de Maupassant, qui pourrait aussi plaire √† des gar√ßons.

Quelques romans à fin inattendue

  BARJAVEL R., La Nuit des temps, surtout si les nouvelles de la s√©quence comportent une dimension de science-fiction.
  BARJAVEL R., Le Grand Secret.
  BARJAVEL R., Une Rose au paradis.
  BARJAVEL R., Le Voyageur imprudent.
  CALVINO I., Si par une nuit d’hiver un voyageur.
  CHRISTIE A., Le Meurtre de Roger Ackroyd.
C’est un cas d’√©cole encore discut√© par l’√©tude savoureuse de P.BAYARD Qui a tu√© R. Ackroyd ? (Minuit ,1998).
  DICKSON CARR J., La Chambre ardente.
Le roman possède deux fins contradictoires.
  Mc GRATH P., L’√©trange histoire de sir Hugo et de son valet Fledge.
  GUIMARD P., Le tout d√©but du roman Les Choses de la vie
L’auteur √©voque ses souvenirs de chasse aux animaux √† fourrure ; au fil de la lecture, on finit par comprendre ce qu’est r√©ellement cette chasse (mais les √©l√®ves passent souvent √† c√īt√©).
  JAMES H., Le Tour d’√©crou, pour peu que l’on mette en doute certaines informations donn√©es par le seul narrateur homodi√©g√©tique, est bien ambigu.
  JONQUET T., La b√™te et la belle.
Quelle fin !
  KRESSMAN TAYLOR C., Inconnu √† cette adresse.
  REOUVEN R., Le cercle de Quincey
Un roman policier √† tiroirs o√Ļ, quand on croit avoir compris, tout red√©marre, sous l’√©gide des Caves du Vatican de Gide.
  SOMOZA C., La caverne des id√©es.
  VIAN B., Les Fourmis dont l’efficacit√© me parait r√©elle.

Quelques films à chute

  AMENABAR A., Les Autres (2001).
  AMENABER A., Ouvre les yeux (1998).
  BIELINSKY F., Les neuf reines.
  CHABROL C., La C√©r√©monie (1995).
  CLEMENT R., Plein Soleil (1960).
  CLOUZOT H.G., Les Diaboliques
  COLOMBANI L., A la folie, pas du tout (2002).
  CRONENBERG D., Spider
  ERNOTTE F., Usual Suspect (1994).
  FARGEAT C., Le t√©l√©gramme
Court-métrage. La revue Repérages a proposé des DVD de courts-métrages.
  HOBLIT G., Peur primale (1995).
  HOBLIT G., Le t√©moin du mal.
  HOWARD R., Un homme d’exception
  JESSUA A., Traitement de choc.
  KARMANN S., Omnibus (court m√©trage, 1992).
  MAMET D., La Prisonni√®re espagnole (1997).
  MANGOLD J., Identity (2003).
  MANZER R., D√©dales.
  MIHAILEANU R., Train de vie
  NIGHT SHYAMALAN M., Sixi√®me sens (2001).
  NIGHT SHYAMALAN M., Incassable.
  NIGHT SHYAMALAN M., Signes (2002).
  NIGHT SHYAMALAN M., Le Village (2005).
  PARKER A., La vie de David Gale.
  RAPPENEAU E., Fr√©quence meurtre.
  VERHOEVEN P., Total Recall
Le film est inspire d’une nouvelle de P.K Dick.

Chansons à chute

Consulter la synthèse issue de la liste collège Chansons à chute

Images à chute

  Duneton C. et PAGLIANO J.-P., Anti-manuel de fran√ßais, Paris, Seuil, Points A 30

Poème

  RIMBAUD A., Le Dormeur du val.

Quelques pistes

  Une tr√®s belle r√©alisation autour de la nouvelle Quand Ang√®le fut seule.
  Une s√©quence sur WebLettres, sur les nouvelles √† chute pour une classe de 4e. Il y est question notamment de la nouvelle de M√©rigeau.
  Un bilan √† partir du r√©cit Lucien de C. Bourgeyx.

Divers

  Bonnes nouvelles est √©dit√© en 2 volumes (1. nouvelles int√©grales ; 2. parcours de lecture), chez Bertrand-Lacoste, par Michel Descotes & Jean Jordy. Les auteurs ont √©labor√© trois groupements :
  Des nouvelles relevant surtout de l’exercice de style : Coeur de lion de R. Boudet, Le Dragon de R. Bradbury, Quand Ang√®le fut seule... de P. M√©rigeau, Pauvre petit gar√ßon ! de D. Buzzati, Comment servir l’homme de D. Knight ;
  Des nouvelles √©tonnantes, saisissantes ou humoristiques, Une Petite Distraction de G. Kersh, A s’y m√©prendre de V. de l’ISLE-ADAM, Le Chat du Cheshire de A. Tabucchi, Cycle de survie de R. Matheson, Le Bazar des mondes de R. Sheckley, Crescendo de D. BUZZATI.
  Des nouvelles √† enjeu id√©ologique, philosophique, m√©taphysique : Chickamauga de A. Bierce, L’Adresse de M. Minco, L’√Čvangile selon Marc de J. L. Borges, La R√©daction de A. Skarmeta, Les Fourmis, de B. Vian.


Ce document correspond √† la synth√®se de contributions de coll√®gues professeurs de lettres √©chang√©es sur la liste de discussion Profs-L ou en priv√©, suite √† une demande initiale post√©e sur cette m√™me liste. Cette compilation a √©t√© r√©alis√©e par la personne dont le nom figure dans ce document. Ce texte est prot√©g√© par la l√©gislation en vigueur. Fourni √† titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, il est prot√©g√© par les droits d’auteur en vigueur. Toute rediffusion √† des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.
</center

- Dernières publications de Monique :

[156] - Rendre compte d’une lecture cursive

[88] - Nouvelles à chute


,

- Dernières publications de Nirina Andriano :

[88] - Nouvelles à chute


,

- Dernières publications de Myriam Salomon :

[490] - Codes secrets et énigmes

[828] - Nouvelles à chute pour public masculin

[536] - Quels romans √©tudier pour l’objet d’√©tude de premi√®re « le roman et ses personnages » ?

[88] - Nouvelles à chute



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[1 136] - Renouveau / Renaissance

[1 135] - Jeunesse et révolte

[1 134] - La violence contre le pouvoir


Ajouter un commentaire

Forum relatif à cet article

  • Le forum est ouvert - 01-11-2004 - par Administrateur

    Vous pouvez √† votre tour apporter une contribution √† cet √©change en proposant des titres, adresses de sites, r√©f√©rences bibliographiques voire t√©moignages qu’il vous semblerait utile de publier en compl√©ment de cette synth√®se.

    MENTIONS L√ČGALES
    Cet espace est destin√© √† vous permettre d’apporter votre contribution aux th√®mes de discussion que nous vous proposons. Les donn√©es qui y figurent ne peuvent √™tre collect√©es ou utilis√©es √† d¬Ļautres fins. Ce forum est mod√©r√© a priori : votre contribution n’appara√ģtra qu’apr√®s avoir √©t√© valid√©e par un administrateur du site. Seront en particulier supprim√©es, toutes les contributions qui ne seraient pas en relation avec le th√®me de discussion abord√©, la ligne √©ditoriale du site, ou qui seraient contraires √† la loi. Vous disposez d’un droit d’acc√®s, de modification, de rectification et de suppression des donn√©es qui vous concernent. Vous pouvez, √† tout moment, demander que vos contributions √† cet espace de discussion soient supprim√©es. Pour exercer ce droit, http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : http://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018 
Positive SSL