florilègeSAFI

La querelle de Lalla Zoubida avec Rahma

Lalla Zoubida : Hé ! Toi que fais-tu là ?

Rahma : Ben ! Je fais ma lessive.

Lalla Zoubida : Qui es-tu, toi, femme d'un fabricant de charrues, sans descendance, pour oser mettre ton linge, plein de poux, près du mien fraîchement lavé ?

Rahma : Hé ! Je suis femme d'un fabricant de charrues et je suis fière de l'être. Et toi, qui es-tu ?

Lalla Zoubida : Moi ! Je suis une chérifa, une descendante du Prophète, une femme de noble origine.

Rahma : Ah ! Ah ! As-tu des preuves sur ce que tu avances ?

Lalla Zoubida : Bien sûr ! Il y a des papiers gardés précieusement par l'imam de la mosquée de notre petite ville.

Rahma : As-tu terminé ton discours ?

Lalla Zoubida : Pas encore. Tu sais, toi, tu n'es qu'une mendiante, une domestique, une va-nu-pieds, crottée et pouilleuse, une lécheuse de plats qui ne mange jamais à sa faim.

Rahma : Mendiante ! Pouilleuse ! Lécheuse de plat ! Moi ! Entendez-vous peuple de musulmans ?

Lalla Zoubida : Et ton mari ! Parle-moi de cet être difforme à la barbe rongée de mites, qui sent l'écurie et brait comme un âne ! Que dis-tu ? En parler à ton mari ?

Rahma : Volontiers !

Lalla Zoubida : Est-ce que moi, je crains ton mari ? Qu'il vienne ! Je lui montrerai de quoi peut être capable une femme de noble origine. Quant à toi, arrête tes piaillements et ramasse tes hardes. Toutes les voisines témoigneront en ma faveur. Tu m'as provoquée. Je ne suis pas une petite fille pour me laisser insulter par une femme de ton espèce.

Dialogue réalisé par Abdelkarim ACHNID