Nous nous sommes réunies pour traduire le poème capital d'Adriana....

La Réunion

Je suis née et je vais mourir

Sur l'ile, qui restera à jamais dans mon coeur

Tu vois là-bas je me sens bien

Et dans ma vie

Je vis sur mon ile tropicale

Avec plaisir

Et sans aucune obligation

Avec toutes nos cultures

Il n'y a pas de racistes sur mon ile

Ici il y a un mélange de Nations

Chinois, Malbar, Zoreil, Malgache

Notre musique dans l'UNESCO

Tu vois là-bas, oui là-bas

Il y a l'été toute l'année

Et quand arrive Noël

Flamboyant bat son plein

Avec sa couleur rouge éclatant

Moi fille de la Réunion

Oui la Réunion

Jamais je vais l'oublier

Non comment l'oublier

Alors que c'est là-bas t'es née

Moi fille de la petite ile

Je suis Créole, je mange Créole, je parle Créole

La Réunion est loin, mais toujours dans mon coeur

Créole un jour, Créole toujours

974 à jamais dans ma vie.

                                                               Délia, Romane .... >