La liste de discussion Français-collège

La F.A.Q.

Ce document est la "Foire aux questions" de la liste « Français-collège ». Il est destiné à vous fournir les réponses aux questions que vous pourriez vous poser à propos de la liste, à vous aider à l'utiliser, à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer.

Afin de ne pas surcharger ce document, certains points de la charte de la liste ne sont pas repris intégralement. Lire cette FAQ ne dispense pas de prendre connaissance de la celle-ci.

Dernière mise à jour de cette page :
06/02/2006

0. Présentation de la liste et des abonnés
[0-1] Qu'est-ce que la liste « Français-collège »?
[0-2] Qui gère, anime et héberge la liste ?
[0-3] Quel est le statut de la liste ?
[0-4] Quelles sont les pages web qui présentent cette liste ?
[0-5] Qui sont les abonnés ?
[0-6] Combien de personnes sont abonnées à cette liste ?
[0-7] Puis-je récupérer, consulter ou utiliser la liste des abonnés ?

1. Les messages - les archives
[1-1] Comment consulter les archives ?
[1-2] Quelles précautions prendre avant d'écrire vers la liste ?
[1-3] Quelles sont mes garanties de confidentialité ?

2. Communiquer avec la liste
[2-1] Comment écrire à tous les abonnés ?
[2-2] Comment répondre à un message diffusé sur la liste ?
[2-3] Comment savoir s'il faut répondre en public ou en privé à un message ?
[2-4] Dois-je envoyer une copie à l'auteur du message initial si je réponds sur la liste ?

3. La charte
[3-1] Qu'est-ce que la charte ?
[3-2] Où peut-on lire cette charte ?

4. Les synthèses
[4-1] De quoi s'agit-il ?
[4-2] Où peut-on consulter ces synthèses ?
[4-3] Comment procéder pour faire une synthèse ?

5. La modération et le contenu des messages
[5-1] Qu'est-ce que la modération et qui sont les modérateurs ?
[5-2] A quoi sert la modération ?
[5-3] Certains messages peuvent donc être refusés ? Pour quelles raisons ?
[5-4] La modération n'est-elle pas une atteinte intolérable à la liberté d'expression ?
[5-5] Quelle est la « ligne éditoriale » de la liste ?
[5-6] Ai-je le droit de poster des messages à caractère commercial ?
[5-7] Quelles sont les choses qu'il ne faut pas faire ?
[5-8] Serai-je prévenu en cas de refus de mon message par un modérateur ?
[5-9] J'ai posté un message vers la liste, mais Sympa m'indique qu'il a été refusé ?!
[5-10] Un modérateur peut-il modifier mon courrier avant diffusion ?
[5-11] J'ai posté un message vers la liste, vais-je recevoir mon propre courrier ?
[5-12] J'ai posté un message vers la liste qui n'a pas été refusé ni diffusé. Que faire !?

6. Vous et la liste (les principales commandes)
[6-1] Je voudrais m'abonner
[6-2] Je voudrais me désabonner
[6-3] Mon adresse de courrier électronique a changé. Que faire ?
[6-4] Je n'ai pas d'adresse électronique (e-mail) personnelle. Que faire ?
[6-5] Je ne reçois plus aucun message de la liste
[6-6] Je reçois trop de messages. J'ai bien envie de me désabonner !
[6-7] Je pars en vacances. Dois-je me désabonner ?
[6-8] Je voudrais suspendre la réception des messages ou passer en mode DIGEST
[6-9] Comment classer automatiquement les courriers envoyés par la liste ?

7. Vous, le robot SYMPA, le mode Digest et l'interface WWWSYMPA [7-1] Qui est Sympa ? Quelle est cette histoire de robot ?
[7-2] Comment correspondre avec Sympa ?
[7-3] Expliquez moi ce qu'est le mode DIGEST
[7-4] Qu'est-ce que Sympa ? Comment l'utiliser ?
[7-5] Cette liste dispose-t-elle d'un espace partagé ?

8. Autres questions [8-1] J'ai une question dont je n'ai pas trouvé la réponse ici [8-2] J'aimerais un récapitulatif de toutes les adresses utiles pour la liste

RÉPONSES

0. Présentation de la liste et des abonnés

• [0-1] Qu'est-ce que la liste « Français-collège »?
Français-collège est une liste de discussion destinée aux professeurs de français de collège, créée en février 2006 par WebLettres et issue de la fusion des listes 6e, 5e-4e et 3e. Elle se veut un lieu d'échange constructif autour de la pédagogie, de l'étude, de l'enseignement, de la didactique du français au collège, du brevet, mais aussi un lieu d'échanges d'informations autour des ressources utiles pour cet enseignement : cours, ouvrages, adresses de sites à visiter, films à voir etc. Ce n'est pas une liste de débats.
NB: pour savoir comment s'abonner : Lire plus bas la question [6-1] (Je voudrais m'abonner)

• [0-2] Qui gère, anime et héberge la liste ?
Français-collège appartient à l'association WebLettres.Elle fonctionne grâce au logiciel Sympa.Elle est gérée par Marie-Laure Tres-Guillaume.
Pour connaître le nom des co-modérateurs, voir la réponse à la question [5-1]

• [0-3] Quel est le statut de la liste ?
Français-collège est une liste associative, non officielle, ne dépendant d'aucune instance académique ou autre.

• [0-4] Quelles sont les pages web qui présentent cette liste ?
La page de présentation de la liste (qui permet aussi l'abonnement) est sur http://www.weblettres.net/français-college/
La Foire Aux Questions que vous lisez en ce moment est sur : http://www.weblettres.net/francais-college/index.php?page=faq

• [0-5] Qui sont les abonnés ?
Ce sont en majorité des professeurs de français de collège. Mais on y trouve aussi d'autres personnes intéressées par l'étude et l'enseignement du français en général (professeurs de collège, étudiants en IUFM, formateurs, inspecteurs, etc). La liste est internationale.

• [0-6] Combien de personnes sont abonnées à cette liste ?
Le nombre exact d'abonnés à l'heure actuelle est affiché sur cette page.

• [0-7] Puis-je récupérer, consulter ou utiliser la liste des abonnés ?
Non. La liste des abonnés n'est pas publique. Elle n'est accessible qu'au propriétaire de la liste. En outre, toute utilisation de la liste des abonnés dans un contexte différent de celui de la liste elle-même est interdite. Il est interdit de faire du publi-postage à partir d'une collection d'adresses extraites même partiellement d'une liste.

> Retour à la liste des questions

1. Les messages et les archives

• [1-1] Comment consulter les archives ?
Tous les messages diffusés sont conservés dans les archives privées de la liste. Le fait de poster un message dans cette liste constitue donc une autorisation explicite de diffusion et de reproduction dans les archives. Toutefois, vous pouvez demander la suppression d'un message dont vous êtes l'auteur en contactant la gestionnaire de cette liste
Pour accéder aux archives :
- allez à http://listes.weblettres.net/wws/arc/college
- identifiez-vous en cliquant sur « login » et en indiquant l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes abonné(e) et votre mot de passe. (Si vous n'avez jamais eu de mot de passe sur ce serveur ou si vous l'avez oublié, cliquez sur : « Envoyez moi mon mot de passe »)
- Cliquez ensuite sur le bouton « Les archives ».

• [1-2] Quelles précautions prendre avant d'écrire vers la liste ?
Si vous écrivez vers la liste, vous serez lu par l'ensemble des abonnés. Attention, votre responsabilité d'auteur est engagée lorsque vous utilisez ce vecteur pour publier des données. Signez vos messages, bien-sûr, mais interrogez-vous sur la pertinence de diffuser vos coordonnées complètes (adresse, téléphone etc.). Ne diffusez pas d'informations qui concernent d'autres personnes sans leur consentement explicite. Avant d'envoyer un message, vérifiez bien quel destinataire vous avez saisi. N'envoyez pas vers la liste de courriers privés, que vous ne vouliez adresser qu'à une seule personne. N'écrivez pas vers la liste sans avoir lu la charte.

• [1-3] Quelles sont mes garanties de confidentialité ?
Votre adresse de courrier électronique ainsi que les renseignements que vous avez fournis lors de votre inscription ne seront en aucun cas divulgués à un organisme commercial ou non sans votre accord. Toutefois, si vous publiez dans cette liste, votre adresse de courrier électronique apparaîtra évidemment dans l'en-tête de votre message et dans les archives (privées) de la liste.
Conformément à la loi "Informatique et Libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour l'exercer, adressez-vous au gestionnaire de cette liste.

> Retour à la liste des questions

2. Communiquer avec la liste

• [2-1] Comment écrire à tous les abonnés ?
Une fois abonné, créez un nouveau message, rédigez-le, puis envoyez-le vers l'adresse de la liste, à savoir <college@weblettres.net>

• [2-2] Comment répondre à un message diffusé sur la liste ?
Pour répondre à un message diffusé sur la liste, il suffit de le sélectionner et de cliquer sur "Répondre à".
Attention ! En principe, votre réponse partira par défaut vers la liste et non vers l'auteur du message initial. Si vous souhaitez répondre en privé à un message, il convient d'effacer du champ "destinataire" (= à) l'adresse de courrier électronique de la liste et mettre celle de l'auteur du message à la place.
Avant de poster un courrier électronique, vérifiez toujours quel sera son destinataire. Cela évite bien des mauvaises surprises.

• [2-3] Comment savoir s'il faut répondre en public ou en privé à un message ?
La réponse à cette question est plus complexe qu'il n'y paraît. Certaines demandes appellent une réponse individuelle. En théorie, ces réponses ne sont pas perdues pour la liste, puisque la personne qui les reçoit en privé pourra éventuellement en faire une synthèse. Il est toutefois judicieux de répondre en public à une demande si vous pensez que votre réponse peut intéresser aussi d'autres personnes. C'est également indispensable (avec les synthèses) si on ne veut pas que la liste ne soit qu'une suite de questions.

• [2-4] Dois-je envoyer une copie à l'auteur du message initial si je réponds sur la liste ?
Non, c'est inutile, puisque cette personne est forcément abonnée à la liste. Envoyez votre réponse vers la liste, cela suffit.

> Retour à la liste des questions

3. La charte

• [3-1] Qu'est-ce que la charte ?
C'est un document contractuel qui fixe les droits et devoirs des utilisateurs dans la liste. Elle engage donc les abonnés. Ne restez pas abonné à la liste sans avoir lu ce document. Si vous n'êtes pas d'accord avec tous les termes de cette charte, ne vous abonnez pas ou ne restez pas abonné.

• [3-2] Où peut-on lire cette charte ?
Elle est envoyée à tout nouvel abonné, c'est pourquoi on l'appelle également « message de bienvenue ». Vous pouvez la consulter à l'adresse suivante :
http://www.weblettres.net/charte-listes-weblettres.pdf
Si, une fois abonné, vous ne recevez pas correctement le message de bienvenue avec la charte, adressez vous au gestionnaire de cette liste.

> Retour à la liste des questions

4. Les synthèses

• [4-1] Qu'est-ce qu'une synthèse ?
Une synthèse est un document qui reprend l'ensemble des contributions reçues suite à une demande posée sur la liste. Ainsi, un abonné qui a posé à la liste la question : « Quels sont les romans préférés des élèves de seconde ? », et ayant reçu un grand nombre de réponses en privé ou sur la liste pourra choisir les "compiler" et de rediffuser cette synthèse dans la liste.

• [4-2] Où peut-on consulter ces synthèses ?
Après diffusion de celles-ci sur la liste, certaines de ces synthèses ont été mises en forme et publiées sur WebLettres, dans l'Espace visiteurs, à cette adresse :
http://www.weblettres.net/spip/
Une autre façon de consulter les synthèses déjà diffusées consiste à faire une recherche sur le mot « synthèse » dans les archives de la liste.

• [4-3] Comment procéder pour faire une synthèse ?
La réponse à cette question se trouve sur cette page de l'espace visiteur de WebLettres. Sauf opposition de votre part, si vous postez une synthèse sur la liste Français-collège, celle-ci pourra être rendue publique sur le site WebLettres.
Corinne Durand Degranges s'occupe sur WebLettres du suivi et de l'accompagnement des synthèses de la liste, jusqu'à leur publication sur le site WebLettres. Elle est aidée dans cette tâche par Valentine Dussert et Catherine Briat. Ce site publie des conseils sur la manière de procéder pour réaliser et publier une synthèse. En cas de besoin, après avoir lu les conseils publiés en ligne à l'adresse ci-dessus, n'hésitez pas à la contacter.

> Retour à la liste des questions

5. La modération et le contenu des messages

• [5-1] Qu'est-ce que la modération et qui sont les modérateurs ?
Français-collège est une liste de discussion modérée. Cela signifie que la diffusion de chaque message est soumise à l'approbation d'un des modérateurs de la liste.
Les modérateurs de Français-collège sont : Caroline d'Atabekian, Catherine Briat, Corinne Durand Degrandes et Marie-Laure Tres-Guillaume.
Quand vous postez une message vers la liste, celui-ci n'est donc pas immédiatement diffusé. Un délai, pouvant aller de quelques heures à quelques jours intervient avant la diffusion de celui-ci.

• [5-2] A quoi sert la modération ?
La modération est un gage de qualité pour la liste. Elle garantit, par exemple, que vous ne recevrez pas de messages hors-sujet, de sollicitations commerciales non désirées (spams), de messages avec pièce jointe volumineuse etc. La modération garantit aussi le respect de la charte de la liste. Un message dont le contenu insulterait ouvertement un autre abonné, par exemple, ne serait pas diffusé.

• [5-3] Certains messages peuvent donc être refusés ? Pour quelles raisons ?
Les modérateurs sont entièrement libres de faire le choix de ne pas diffuser un message. Les messages refusés le sont principalement pour les raisons suivantes : message hors-sujet car ne concernant pas l'étude ou l'enseignement du français au collège, message privé destiné à une seule personne mais n'ayant pas à être diffusé sur la liste, message comportant une pièce jointe (les pièces jointes sont interdites sur cette liste), message illisible (problème de codage), message comportant un virus, message comportant un texte récent protégé par des droits d'auteurs (sa diffusion pourrait constituer une contrefaçon), message ne respectant pas un point de la charte ou la ligne éditoriale de la liste.

• [5-4] La modération n'est-elle pas une atteinte intolérable à la liberté d'expression ?
Certains pourraient penser que l'interdiction de certains sujets ou la possibilité pour les modérateurs de ne pas diffuser certains messages constitue un pouvoir excessif ou une atteinte intolérable à la liberté d'expression.
En réalité, Français-collège n'est pas une liste sur laquelle il est possible de tout écrire. Certains sujets entrent dans le cadre de la liste et d'autres non. La liste regroupe des personnes autour de sujets communs et pas seulement des personnes ayant des caractéristiques communes.

Pour prendre un exemple (extrême), ce n'est pas parce que la majorité des abonnés sont enseignants - donc généralement libres au mois d'août - que les modérateurs accepteront la diffusion d'une petite annonce du type "Loue appartement F2 à Chamonix pour le mois d'août" (!)
Ce message est clairement hors-sujet.
Tous les messages qui respectent la charte et la ligne éditoriale de la liste pourront être diffusés. A l'inverse, certains pourront être refusés. C'est une question de contrat et de respect de l'engagement pris au moment de l'abonnement.
Le pourcentage de messages refusés est relativement faible.

• [5-5] Quelle est la « ligne éditoriale » de la liste ?
Français-collège se veut un lieu d'échange constructif autour de la pédagogie, de l'étude, de l'enseignement, de la didactique du français au collège, du brevet des collèges, mais aussi un lieu d'échange d'informations autour des ressources utiles pour cet enseignement : cours, ouvrages, adresses de sites à visiter, films à voir etc

Français-collège n'est pas une liste de débats. Cela signifie que les prises de position polémiques envers les institutions ou personnes, critiques des réformes, responsables en place, partis, syndicats, ministres ou ministères, politiques, académies, rectorats, proviseurs etc, les récriminations ou débats à propos de la situation de l'enseignement en général, des conditions d'exercice du métier, du manque réel ou supposé de moyens, les revendications syndicales, salariales, personnelles ou collectives, règlements de comptes, remarques virulentes ou agressives, ainsi que les débats politiques, idéologiques, religieux (et sans que cette liste ne soit limitative) n'ont pas leur place dans cette liste. D'autres listes ou lieux de débats existent pour les exprimer.

• [5-6] Ai-je le droit de poster des messages à caractère commercial ?
Non, tout usage à caractère commercial ou publicitaire de la liste est proscrit.

• [5-7] Quelles sont les choses qu'il ne faut pas faire ?
Les principales choses à ne pas faire sur la liste Français-collège sont : poster un message sur la liste quand on cherche à entrer en contact avec les modérateurs, poster un message hors-sujet, envoyer sur la liste un message normalement destiné à une seule personne (message privé), envoyer des pièces jointes (=fichiers attachés), envoyer des virus (!), envoyer des textes protégés par des droits d'auteur (textes récents, articles de journaux etc), utiliser la liste sans avoir lu la charte, confondre Français-collège avec une liste de débats, multiposter des messages (c'est-à-dire envoyer le même message vers plusieurs listes à la fois) etc.

Si vous souhaitez partager un document (cours, séquence, questionnaire de lecture...) avec les colistiers, publiez-le d'abord dans l'espace "Cours et séquences" de WebLettres puis envoyez sur la liste l'adresse du fichier. Aucune pièce jointe ne sera diffusée sur la liste (à cause d'une part des risques de virus, d'autre part des disparités de vitesses de connexion).

• [5-8] Serai-je prévenu en cas de refus de mon message par un des modérateurs ?
Oui, bien sûr. Tout message rejeté par l'un des modérateurs est retourné à son auteur avec les motifs du refus et au besoin les modifications à approuver pour qu'il soit accepté.

• [5-9] J'ai posté un message vers la liste, mais Sympa m'indique qu'il a été refusé ?!
Français-collège étant une liste privée, seuls les messages en provenance d'une adresse abonnée à la liste pourront être acceptés, après modération. Les messages postés par des personnes non abonnées (par exemple des spammeurs) sont automatiquement refusés. (Ils ne sont même pas envoyés aux modérateurs pour approbation par Sympa, le robot gestionnaire de la liste.)
Il y a plusieurs explications possibles au fait que Sympa vous indique que votre message a été refusé :
1. Le message a été refusé par un modérateur. Sympa vous l'indique explicitement. Vous allez recevoir une notification du modérateur vous indiquant pourquoi le courrier a été refusé. Si vous ne recevez rien, signalez-le.
2. Vous n'êtes effectivement pas abonné à la liste. Vous ne recevez pas les messages de la liste et vous ne pourrez pas non plus vous exprimer sur celle-ci. Abonnez-vous, dans ce cas.
3. Vous êtes abonné à Français-collège et vous recevez les messages de la liste, mais vous utilisez deux adresses de courrier électronique (e-mail) différentes ; ça se complique. En fait, pour que vos messages soient acceptés, vous devez les poster depuis l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes abonné (=votre adresse canonique). Autrement dit, vous devez paramétrer votre logiciel de messagerie électronique pour qu'il indique comme émetteur du message l'adresse avec laquelle vous vous êtes abonné et non une autre.

Pour ceux qui le souhaitent, voici des explications un peu plus complètes, avec un exemple. Au moment de l'abonnement, vous avez fourni une adresse de courrier électronique, mettons "dupont@ac-montpellier.fr". Quand vous postez un message vers la liste, le robot commence par comparer l'intitulé de l'émetteur de celui-ci avec sa base d'adresses. Si le courrier provient d'un abonné, il l'envoie aux modérateurs pour approbation. Sinon, il le refuse. Dans notre cas, si M. Dupont dispose d'une deuxième adresse de courrier électronique, comme "Dupont@wanadoo.fr" et qu'il poste un message vers la liste depuis cette adresse, celui-ci sera refusé, car pour le robot qui gère la liste "dupont@ac-montpellier.fr" est un abonné connu des services du gestionnaire de la liste, mais pas Dupont@wanadoo.fr...

Quelle solution ?
La solution consiste donc à poster systématiquement vos courriers vers la liste depuis votre adresse de courrier électronique "canonique", c'est-à-dire celle avec laquelle vous vous êtes abonné, et celle que vous avez paramétrée dans votre logiciel de courrier. Au besoin, signalez votre changement d'adresse. Si vous avez vraiment besoin de poster vos messages depuis deux adresses différentes, contactez la gestionnaire de la liste pour trouver un arrangement. Cette situation doit rester exceptionnelle.
Dans le cas général, nous vous conseillons, autant que possible, de n'utiliser qu'une seule adresse de courrier électronique à la fois, pour poster vos courriers au moins...

• [5-10] Un modérateur peut-il modifier mon courrier avant diffusion ?
Techniquement, la modération s'effectue de façon binaire : le modérateur accepte ou n'accepte pas le message. Il n'a pas la possibilité d'altérer ou de modifier son contenu. En revanche, il peut le mettre en attente ou vous demander d'en poster un autre.

• [5-11] J'ai posté un message vers la liste, vais-je recevoir mon propre courrier ?
Quand la diffusion d'un message est approuvée, Sympa l'envoie à l'ensemble des abonnés, y compris à l'émetteur de ce message. Il est donc normal, si vous envoyez un courrier vers la liste, que vous le receviez lorsqu'il est diffusé.

• [5-12] J'ai posté un message vers la liste, il n'a pas été refusé ni diffusé. Que faire !?
Votre message est sans doute en attente. Si cette attente devait se prolonger au delà de plusieurs jours, avertissez les modérateurs (en écrivant à français-college-request AT weblettres.net) (remplacez le AT par le signe @ et enlevez les espaces). En effet si votre message avait été refusé, vous auriez dû en être averti. Si cela n'a pas été le cas, c'est peut-être qu'il s'est perdu. Des incidents techniques sporadiques sur les serveurs de courriers ou chez l'organisme hébergeur de la liste peuvent être la cause de la perte de certains messages. Mais cela est rare, et en général vous êtes averti de tels problèmes. En tout état de cause, signalez tout incident au gestionnaire.

> Retour à la liste des questions

6. Vous et la liste (les principales commandes)

• [6-1] Je voudrais m'abonner
Lisez d'abord les indications qui figurent sur la page de présentation de la liste, puis complétez le formulaire d'abonnement. Pour vous abonner, vous devez fournir un certain nombre d'informations. Elles sont obligatoires pour que votre abonnement puisse être pris en compte. NB : l'abonnement (qui est en fait une inscription) est entièrement gratuit.

• [6-2] Je voudrais me désabonner
Plusieurs méthodes sont possibles :
- Envoyez, depuis l'adresse avec laquelle vous vous êtes abonné(e) un courrier vide avec comme sujet unsubscribe college à l'adresse sympa@weblettres.net, ou cliquez sur ce lien.
(recopiez cette adresse dans votre logiciel de messagerie électronique)
- OU : Accédez à l'interface en ligne WWSympa : http://listes.weblettres.net/wws/sigrequest/college/. Identifiez-vous en indiquant votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe. (Si vous n'avez jamais eu de mot de passe sur ce serveur ou si vous l'avez oublié, cliquez sur : « Envoyez moi mon mot de passe »)
- OU : envoyez la commande SIG francais-college à l'adresse <sympa@weblettres.net> (Pour envoyer une commande, mettez-la dans l'objet de votre message ou dans le corps de celui-ci, au choix. Vous pouvez aussi cliquer sur le lien qui précède, ça devrait fonctionner.)
- NB : En cas d'échec, contactez la gestionnaire.

• [6-3] Mon adresse de courrier électronique a changé. Que faire ?
Vous pouvez modifier vous-même votre adresse d'abonnement dans l'interface en ligne de la liste. Allez sur :
http://listes.weblettres.net/wws/info/college
- cliquez en haut à gauche sur Login
- indiquez votre adresse e-mail (l'ancienne, celle avec laquelle vous êtes abonné) puis votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur "Envoyez-moi mon mot de passe" et attendez, pour vous identifier, que le robot Sympa vous envoie par mail votre mot de passe.
- une fois identifié, cliquez en haut à droite sur "Préférences".
- dans le champ " Changement d'adresse email", indiquez votre nouvelle adresse puis cliquez sur Valider. C'est fait !
- n'oubliez pas de cliquer en haut à gauche sur Logout pour vous déconnecter.

• [6-4] Je n'ai pas d'adresse électronique (e-mail) personnelle. Que faire ?
Vous pouvez vous abonner avec l'adresse d'une personne de votre connaissance (votre mari, votre femme etc) mais cela risque de poser certains problèmes : le trafic sur la liste est parfois assez important et la personne dont vous avez indiqué l'adresse risque de recevoir pas mal de messages qui ne lui sont pas destinés.
Il vaudrait mieux, si c'est possible, que vous demandiez l'ouverture d'une adresse à votre nom. Le service Education de la Poste offre des adresse email gratuites et sans publicité pour les enseignants. De même, toutes les académies offrent une adresse email professionnelle à leurs personnels. Pour en bénéficier, rendez-vous sur le site de votre académie et cliquez sur le logo @mèl ouvert.
Si une personne accepte de recevoir vos courriers en attendant pour vous les transmettre ensuite, il sera peut-être judicieux de lui demander de s'abonner en mode DIGEST (voir plus bas).

• [6-5] Je ne reçois plus aucun message de la liste
Du fait de la modération, une durée plus ou moins longue (de quelques heures à quelques jours) peut s'écouler entre les différentes séries de messages que vous recevez.
De plus, il pourra arriver que les modérateurs partent quelques jours ou soient quelques jours sans se connecter. Enfin, le robot gestionnaire de la liste et son serveur de courrier peuvent avoir, parfois, des défaillances, susceptibles de retarder la diffusion des messages. En général, ce délai ne devrait pas excéder 2-3 jours. Merci d'être patient dans ce cas (inutile de poster à nouveau vos messages vers la liste).
En revanche, si vous ne recevez plus du tout de messages depuis plus longtemps (une semaine ou deux) c'est qu'il y a un problème : la liste est en vacances, vous vous êtes désabonné, votre adresse ne fonctionnait plus et a été désabonnée par le robot Sympa, vous avez suspendu la réception des messages sur votre adresse (en passant en mode NOMAIL) etc. Si vous ne recevez plus du tout de messages et que vous estimez que ce n'est pas normal, le mieux est d' avertir le gestionnaire.

• [6-6] Je reçois trop de messages. J'ai bien envie de me désabonner !
Le trafic, à certaines périodes, pourra être plus important qu'à d'autres. Cela arrive, en particulier, si plusieurs messages se sont accumulés en attente de modération ou suite à une défaillance du robot gestionnaire de la liste. Comment régler ce problème ?
Avant de demander votre désabonnement, réfléchissez bien : il serait dommage de quitter la liste alors qu'une solution pouvait être trouvée. Voici plusieurs pistes :
- Faites preuve d'un peu de patience : vous avez reçu beaucoup de messages aujourd'hui, il est possible que vous en receviez moins demain !...
- Installez un filtre (ou "agent de courrier") pour que les messages en provenance de la liste soient dirigés vers un dossier spécifique. Vous les lirez quand vous aurez le temps.
- Au pire, passez en mode Digest
- De votre côté, n'encombrez pas la liste inutilement : prenez l'habitude de répondre en privé aux demandes privées.

• [6-7] Je pars en vacances. Dois-je me désabonner ?
En général le trafic pendant les vacances est assez faible. Vous pouvez toutefois faire le choix de suspendre votre abonnement (passer en mode "nomail") ou bien de passer en mode Digest. Il n'est pas nécessaire de vous désabonner dans ce cas.

• [6-8] Je voudrais suspendre la réception des messages ou passer en mode DIGEST
Vous pouvez le faire en utilisant l'interface Web de Sympa, WWSympa. Rendez-vous à l'adresse suivante : http://listes.weblettres.net/wws/suboptions/college. Identifiez-vous en indiquant votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe. (Si vous n'avez jamais eu de mot de passe sur ce serveur ou si vous l'avez oublié, cliquez sur : « Envoyez moi mon mot de passe »)
Vous pouvez ensuite changer votre mode de réception :
Normal = reception des messages au fur et à mesure de leur diffusion.
No mail = suspension de votre abonnement. Vous ne recevez plus de messages.
Digest = Vous recevez, plusieurs fois par semaine, une compilation des messages diffusés sur la liste.
Notice = Vous recevez, plusieurs fois par semaine, une compilation des sujets de messages diffusés sur la liste (mais sans les courriers en eux-mêmes)

Vous pouvez également changer votre mode de réception en envoyant une commande à Sympa. Pour cela, envoyez un message sans sujet à l'adresse <sympa@weblettres.net> avec dans le corps du message l'une des commandes suivantes :

Pour suspendre la réception des messages
set francais-college nomail

Pour passer en mode Digest
set francais-college digest

Pour revenir en mode normal
set francais-college each

Attention, "francais-college" s'écrit sans cédille ni accent.

• [6-9] Comment classer automatiquement les courriers envoyés par la liste ?
Vous avez la possibilité de classer automatiquement les messages que vous recevez en provenance de la liste dans un dossier de courrier spécifique. Ainsi ces messages ne seront plus mélangés avec le reste de votre courrier et vous pourrez les consulter tranquillement quand vous le souhaiterez.
La procédure est expliquée sur cette page.

> Retour à la liste des questions

7. Vous, le robot Sympa, le mode DIGEST et l'interface WWWSYMPA

• [7-1] Qui est Sympa ? Quelle est cette histoire de robot ?
Bien qu'on lui donne familièrement le qualificatif de "robot", Sympa (pour SYstème de Multi Postage Automatique) n'est rien d'autre que le logiciel gestionnaire de cette liste de diffusion... et de bien d'autres. Concrètement, Sympa est un robot auquel on peut envoyer des commandes par courrier électronique. Par exemple un internaute peut s'abonner à une liste en envoyant une commande à Sympa.

• [7-2] Comment correspondre avec Sympa ?

Pour poster une commande au robot, envoyez un message à l'adresse : <sympa@weblettres.net>. Il vous répond immédiatement. Voici les commandes qu'il comprend (à placer dans le sujet du message). NB : si votre logiciel est configuré correctement, vous devriez pouvoir cliquer sur la commande pour créer un courrier contenant déjà la commande à envoyer :

HELP	pour recevoir un mode d'emploi détaillé
INFO COLLEGE	pour recevoir les informations concernant de la liste
UNSUBSCRIBE COLLEGE	pour se désabonner de la liste
SET COLLEGE DIGEST	pour passer en mode DIGEST
SET COLLEGE NOMAIL	pour suspendre la réception des messages en restant abonné
SET COLLEGE NOTICE	pour passer en mode de notifications de messages (Digest, mais sans le corps des messages)
SET COLLEGE EACH	pour revenir à une réception normale (après DIGEST ou nomail)
WHICH	pour recevoir la liste de vos abonnements
NB : pour s'abonner, il faut compléter le formulaire de demande abonnement

• [7-3] Expliquez moi ce qu'est le mode DIGEST
Si vous optez pour le mode DIGEST, vous ne recevrez plus les messages au fur et à mesure de leur diffusion sur la liste mais vous les recevrez dans un courrier électronique unique (une compilation) émis à intervalles réguliers. A l'heure actuelle, les compilations ("Digests") sont émises chaque lundi, mercredi, vendredi et dimanche, à 7 h 00 du matin.

• [7-4] Qu'est-ce que WWSYMPA ? Comment l'utiliser ?
WWSYMPA est l'interface Web de Sympa. Avec WWSympa, vous n'avez plus besoin d'utiliser des commandes compliquées pour gérer votre abonnement ou accéder aux archives. Voici les principales adresses qui peuvent vous servir :
- WWSympa / Universalistes est ici : http://listes.weblettres.net/wws
- Informations sur la liste Français-college : http://listes.weblettres.net/wws/info/college

Attention : Seules les fonctions qui vous sont autorisées sont affichées dans chaque page. Cette interface est donc plus complète et facile à utiliser si vous êtes identifiés préalablement. Vous devez vous identifier (login) en indiquant votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe pour accéder à votre environnement personnel et effectuer certaines opérations privilégiées. Si vous n'en avez jamais eu ou si vous l'avez oublié, vous pouvez demander au serveur de vous envoyer votre mot de passe.

Une fois identifié, vous pouvez donc effectuer certaines opérations privilégiées comme obtenir la liste des listes auxquelles vous êtes abonné (sur le domaine WebLettres uniquement), obtenir des informations sur la liste, modifier vos options d'abonnés (mode de réception), vous désabonner, accéder aux archives (privées).

• [7-5] Cette liste dispose-t-elle d'un espace partagé ?
Non, mais vous pouvez publier vos documents dans l'espace "Cours et séquences" de WebLettres. Vous pouvez aussi consulter et télécharger les documents publiés par les collègues. N'hésitez pas à déposer vos fichiers dans cet espace.

> Retour à la liste des questions

8. Autres questions

• [8-1] J'ai une question dont je n'ai pas trouvé la réponse ici
Écrivez-nous.

• [8-2] J'aimerais un récapitulatif de toutes les adresses utiles pour la liste

Récapitulatif des adresses utiles pour la liste Français-collège

ADRESSE DE LA LISTE
[Pour écrire à tous les abonnés -> uniquement si vous êtes abonné(e)]
<francais-college@weblettres.net>

ADRESSE DU GESTIONNAIRE
[Pour les problèmes, questions, demandes d'assistance, contestations...]
Marie-Laure Tres-Guillaume .

ADRESSES DES MODÉRATEURS
[Pour les questions liées à la modération]
francais-college-request AT weblettres.net

PAGE DE PRÉSENTATION DE LA LISTE + ABONNEMENT
[S'abonner, lire des infos utiles sur la liste, se réabonner]
http://www.weblettres.net/francais-college/

PAGE D'INFORMATION DE LA LISTE SUR WWSYMPA
[Consulter la charte, connaître le nombre d'abonné, s'identifier]
http://listes.weblettres.net/wws/info/college

ADRESSES SUR WWSYMPA
[Pour toutes les opérations privilégiées]
[NB : toutes les autres options sont accessibles par des liens, sur l'interface WWSympa, une fois identifié]
S'identifier (login) : http://listes.weblettres.net/wws/nomenu/loginrequest/lists/
Modifier son mode de réception : http://listes.weblettres.net/wws/suboptions/college
Se désabonner : http://listes.weblettres.net/wws/signoff/college
Accéder aux archives : http://listes.weblettres.net/wws/arc/college

SYNTHÈSES
http://www.weblettres.net/spip/

FOIRE AUX QUESTIONS DE LA LISTE
[Lire les réponses aux questions les plus fréquentes]
http://www.weblettres.net/francais-college/index.php?page=faq

AUTOMATE GESTIONNAIRE DE LA LISTE (SYMPA)
[Pour, par exemple, passer en mode DIGEST ou NOMAIL ou revenir en mode normal]
[Le mode d'emploi complet se trouve dans la F.A.Q.]
<sympa@weblettres.net>

> Retour à la liste des questions