WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste Profs-L


Article : [1 168] - Poèmes adaptés en chansons


vendredi 27 décembre 2019

Par Murielle Taïeb

Dans le cadre d’une séquence sur la poésie avec des élèves de première, il s’agissait d’ouvrir chaque séance par un poème adapté en chanson.

Propositions des colistiers

Moyen-Age

  VILLON F., « La Ballade des pendus » par Lavilliers :
https://www.youtube.com/watch?v=uXOXLxVu_q8
  VILLON F., « La ballade des dames du temps » par Brassens :
https://www.youtube.com/watch?v=eeG1CpuhVsQ

XVIe siècle

  DU BELLAY J., « Heureux qui comme Ulysse » adapté par Ridan :
https://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U

XIXe siècle

  BAUDELAIRE C., « Le Serpent qui danse » adapté par François Feldman :
https://www.dailymotion.com/video/x9x2co
  BAUDELAIRE C., « Franciscae laudes meae » (Laudes à ma Françoise) par Juliette Nourredine, tout en latin !
https://www.youtube.com/watch?v=ggoQr4Ivk6k
  BAUDELAIRE C., « A une mendiante rousse » par le groupe la Tordue :
https://www.youtube.com/watch?v=Tt9Mjl-iD-Y
  BAUDELAIRE C., « L’horloge » par Mylène Farmer :
https://www.youtube.com/watch?v=xucAS7teysQ
  DESBORDES-VALMORE M., « les Séparés » adapté par Julien Clerc puis Benjamin Biolay :
https://www.youtube.com/watch?v=EgcULJSRK7M
  HIKMET N., « Mon frère » par Montand :
http://lafreniere.over-blog.net/archive/2019-01/2
  HUGO V., « Gastibelza,l ’homme à la carabine » par Brassens :
https://www.youtube.com/watch?v=jYaPYzNb_c4
  HUGO V., « Les Tuileries », adapté par Colette Magny et repris par Bertrand Belin et Camélia Jordana. Il figure dans les Pièces non retenues des Chansons des rues et des bois. Le titre primitif était « Chanson des deux barbares » :
https://www.youtube.com/watch?v=CX68goVcXKs
  HUGO V., « Demain dès l’aube » par le groupe féminin Les Frangines :
https://www.youtube.com/watch?v=SGLv4XoiLo8
  HUGO V., « Je ne songeais pas à Rose par Julos Beaucarne :
https://www.youtube.com/watch?v=98mp5SAW-B4
  MALLARME S., « Bise marine » par Jacques Bertin :
https://www.youtube.com/watch?v=rY9uFNnhEsY
  RIMBAUD A., « Sensation » par J.L. Aubert :
https://www.youtube.com/watch?v=0eEQpJ_oTyg
  RIMBAUD A., « Le dormeur du val » par Sansévérino :
https://www.dailymotion.com/video/x1t4kh
  RIMBAUD A., « Le dormeur du val » par Sapho :
https://www.youtube.com/watch?v=TxFcmrPmzu0
NB : « Etre Rimbaud » de Raphaël :
https://www.youtube.com/watch?v=k8KIJDLeyx0
  VERLAINE P., « Colombine » par Brassens :
https://www.youtube.com/watch?v=TqSiZZ8mRiQ
  VERLAINE P., « Clair de lune » par Léo Ferré :
https://www.youtube.com/watch?v=AumXL2TUgDQ
  VERLAINE P., « Mon rêve familier » par Julos Beaucarne :
https://www.youtube.com/watch?v=ulqYCTfnVtI

XXe et XXIe siècles

  APOLLINAIRE G., « Le pont Mirabeau » par Marc Lavoine :
https://www.youtube.com/watch?v=DvOeX9b4Tp4
  APOLLINAIRE G., « Si je mourais là-bas » par Ferrat :
https://www.youtube.com/watch?v=lCV20kBXedA
  ARAGON L. par Ferré et par Ferrat
  ARAGON L., « La rose et le réséda » par le groupe La tordue :
https://www.youtube.com/watch?v=dUuz2ufAaOE
  ARAGON L., « Il n’y a pas d’amour heureux » par Brassens :
https://www.youtube.com/watch?v=VtMBlr_DRjQ
  CENDRARS B., « La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France » par Lavilliers :
https://www.youtube.com/watch?v=Z271fbTFtWw
  DAGERMAN S., « Notre besoin de consolation est impossible à rassasier » par Les têtes raides :
https://www.youtube.com/watch?v=lTxBfk58X54
  DESNOS R., « L’amour tombé des nues » par Les têtes raides :
https://www.youtube.com/watch?v=3iVy3QS18Y8
  GENET J., « Le condamné à mort » par Etienne Daho :
Créant 8 chansons distinctes. Certains passages ne sont que récités...mais ils le sont par Jeanne Moreau. Un magnifique album. Le même texte a été arrangé très différemment par les Têtes Raides : une seule et même partition :
https://www.lepoint.fr/video/h264m-2551--04-08-2017-2148016_738.php
  KATEB Y., « Dans la gueule du loup » par Les têtes raides :
https://www.du9.org/breve-video/dans-la-gueule-du-loup/
  NORGE, « Ennemis » par Les têtes raides :
https://www.youtube.com/watch?v=PWRm3V9pgto
  PREVERT J., « Pater Noster » par S. Reggiani mais aussi Kent dans les années 90 :
https://www.youtube.com/watch?v=-A2bmGHRoFs
  VIAN B., « Le Déserteur » par lui-même. Il existe un CD Boris Vian chante Boris Vian :
https://www.youtube.com/watch?v=N5_vcVq_vSE
  VIAN B., « Je voudrais pas crever » par les Têtes raides :
https://www.youtube.com/watch?v=BWDWEDYVDB0

Divers

  Les têtes raides, Corps de mots ne reprend que des textes de Lautréamont, J.Prévert, R.Dubillard, A.Rimbaud, A.Artaud, R.Queneau, J.Genet, M.Tsvetaieva, G.Apollinaire.
  Dans l’album La Bande des mots ont été regroupés des Å“uvres poétiques mises en musique par Oxmo Puccino, F. Hardy, C. Keim, C.Jordana, Arthur H, Babx, M.Lavoine ou C.Nougaro. Article :
http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-77488.html
  L’album Renaud chante Brassens vaut aussi le détour (sorti à la fin des années 90) : poèmes de Hugo, jadis interprétés par Brassens puis repris par Renaud.
  Richepin, Hugo, Vigny, Paul Fort et Antoine Pol par Brassens.
  Site à consulter : https://djrimbaud.com/


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Profs-L (liste de discussion des professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Murielle Taïeb :

[1 168] - Poèmes adaptés en chansons

[1 667] - L’explication linéaire

[1 166] - Sujets de dissertations sur La Princesse de Clèves

[1 147] - Kit de survie

[1 144] - Question de l’homme : les réfugiés



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[1 168] - Poèmes adaptés en chansons

[1 667] - L’explication linéaire

[1 166] - Sujets de dissertations sur La Princesse de Clèves



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2020 
Positive SSL