WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des nouvelles courtes présentant un récit enchâssé, ou une position particuliÚre du narrateur, ou encore plusieurs narrateurs alternés.

 ► Les Mille et une nuits.
 ► ALLAIS A., « Une mort bizarre » (facile à trouver sur l’internet).
Fausse nouvelle fantastique, avec un récit dans le récit.
 ► BEBEY F., « Si les Gaulois avaient su ! » (manuel Hatier 2000 Textes et séquences).
Un garçon africain assiste à un cours d’histoire sur la guerre des Gaules, et ne peut s’empêcher de donner des conseils à César, à haute voix, en plein cours. Punition garantie. Alternance entre les pensées de l’enfant et le cours d’histoire.
 ► BUZZATI D., « Nuit d’hiver à Philadelphie ».
Alternance entre les pensées d’un alpiniste en danger dans les Alpes et le récit de la patrouille qui recherche, bien aprÚs, son corps.
 ► CALVINO I., Si par une nuit d’hiver un voyageur.
Plus original, mais aussi plus difficile :ce n’est pas un recueil de nouvelles, mais une sorte de recueil d’incipits interrompus par le narrateur, les personnages de l’histoire enchâssante, et bien d’autres choses délicieusement déroutantes...
 ► CORTAZAR J., « Continuité des parcs », Les Armes secrÚtes, 1959 (manuel Magnard Méthodes pour les objets d’étude, pp. 58-59, avec un questionnaire d’observation).
Une nouvelle brÚve avec deux niveaux de fiction.
 ► DAUDET A., « Le Naufrage de la Sémillante » (facile à trouver sur l’internet).
Cette nouvelle permet d’étudier l’enchâssement des récits et la différence entre temps de la narration et temps de la fiction, voire la différence entre drame et tragédie (drame de la mer : tragédie avec la fatalité qui poursuit certains marins, déjà naufragés et rescapés puis morts dans la Sémillante).
 ► DIDEROT D., Jacques le fataliste et son maître.
Plusieurs récits enchâssés, mais il s’agit bien sûr d’un roman assez long et difficile !
 ► LUCARELLI C., « Chi va piano... », dans le Librio Méditerranées (épuisé).
Un nouvelle amusante, qui raconte en « séquences alternées » (proche du cinéma) une course tronquée entre les gendarmes et un voleur (mais il est derriÚre !). Plaît aux lycéens.
 ► MAUPASSANT (de) G., « La rempailleuse » (récit encadré, nouvelle courte appréciée des élÚves), « La Chevelure ».
De nombreuses autres nouvelles de Maupassant présentent des récits enchâssés, notamment dans les Contes du jour et de la nuit.
 ► NAVARRE (de) M., L’Heptaméron.
 ► POE E., « Le portrait ovale ».
 ► POTOCKI J., Manuscrit trouvé à Saragosse.
 ► SAUMONT A., « Anniversaire », Noir comme d’habitude, ed. Pocket.
Double narrateur.
 ► SAUMONT A., « Fille lisant à l’arrêt de bus » (manuel Hatier 2000 Textes et séquences).
Une jeune femme lit un livre, en attendant un bus, et confond la situation évoquée dans le livre et celle qu’elle vit.
 ► ZWEIG S., Le Joueur d’échecs, Vingt-quatre heures de la vie d’une femme.
Ce sont plutÃŽt de courts romans.