WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des expressions susceptibles d’engendrer des quiproquos afin de faire rédiger des petites scÚnes comiques.
SynthÚse mise en forme par Sarah Pépin et mise en ligne par Catherine Briat.

Bibliographie
 ► TILLIER M., Les expressions de nos grands-mÚres, Points.
 ► Les fabliaux, (voir dans le programme de 5e), par exemple La vieille qui graissa la patte du chevalier.

Expressions figurées avec nos amies les bêtes
 ► reprendre du poil de la bête.
 ► bouc émissaire.
 ► acheter chat en poche.
 ► il n’y a pas un chat.
 ► Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
 ► donner sa langue au chat.
 ► faire devenir chÚvre.
 ► garder à quelqu’un un chien de sa chienne.
 ► se coucher en chien de fusil.
 ► Ãªtre chien.
 ► jouer un tour de cochon.
 ► faire sa tête de cochon.
 ► passer du coq à l’âne.
 ► Ãªtre comme un coq en pâte.
 ► Ãªtre le dindon de la farce.
 ► avoir une taille de guêpe.
 ► poser un lapin.
 ► envoyer un poulet à quelqu’un qu’on aime.
 ► Ãªtre un rat de bibliothÚque.
 ► payer en monnaie de singe.

Autres expressions
 ► tourner sa langue sept fois dans sa bouche.
 ► faire la fine bouche.
 ► fermer la bouche à quelqu’un.

 ► recevoir à bras ouverts.
 ► Ãªtre le bras droit de quelqu’un.

 ► avoir une pierre à la place du cœur.
 ► avoir le cœur gros.
 ► faire contre mauvaise fortune bon cœur.
 ► prendre une chose à cœur.

 ► se tenir/se serrer les coudes.
 ► utiliser de l’huile de coude.
 ► jouer des coudes.

 ► remettre en main(s) propre(s).
 ► en mettre sa main au feu.
 ► avoir la main verte.
 ► mettre la main à la pâte.
 ► avoir un poil dans la main.
 ► donner un coup de pouce à quelqu’un.
 ► graisser la patte à quelqu’un.

 ► avoir le nez sur quelque chose.
 ► mettre le nez dans.
 ► regarder quelqu’un sous le nez.
 ► se bouffer le nez.

 ► mettre quelque chose sur pied.
 ► Ãªtre/mettre au pied du mur.
 ► avoir les jambes coupées.
 ► marcher sur des œufs.
 ► tirer ses grÚgues.

 ► avoir du sang bleu.
 ► avoir du sang dans les veines.

 ► jeter son bonnet par-dessus les moulins.
 ► prendre sous son bonnet.

 ► tenir la dragée haute à quelqu’un.
 ► mener quelqu’un en bateau.
 ► se mettre du plomb dans la tête.
 ► passer un savon à quelqu’un.
 ► casser du sucre sur le dos de quelqu’un.
 ► jeter de la poudre aux yeux de quelqu’un.
 ► faire rendre gorge à quelqu’un.

Expressions tirées d’œuvres
 ► exécuter une ordonnance (Boris Vian, L’Ecume des jours).
 ► savoir la prendre / savoir l’apprendre (Alain Robbe-Grillet, La Jalousie).

Liens vers d’autres synthÚses thématiquement proches
Liste Français-CollÚge :
 ► [69] - Expressions imagées
 ► [133] - Expressions autour des pieds et des mains
Liste Profs-L :
 ► [90] - Expressions à double sens