WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de constituer une liste des groupements permettant de mettre en valeur la notion de réécriture et d’intertextualité pour des élÚves de Seconde.
SynthÚse mise en ligne par Delphine Barbirati.

Premier groupement : réécriture de mythes
 ► Orphée
ANOUILH J., Eurydice.
CORNEILLE P., La Conquête de la Toison d’Or pour le mythe d’Orphée.
HUGO V., Les Contemplations  ; le poÚme « Les Mages ».
QUIGNARD P., Tous les matins du monde ; Orphée et Ariane incarnations de la musique.

 ► Médée
ANOUILH J., Médée.
CORNEILLE P., Médée.
EURIPIDE , Médée.
SENEQUE, Médée.

 ► Salomé
APOLLINAIRE G., Alcools ; le poÚme « Salomé ».
BANVILLE T. de, Hérodiade.
FLAUBERT G., Trois Contes ; « Hérodias ».
HUYSMANS J.K., A Rebours ; le mythe de Salomé.
LES EVANGILES, Evangile selon Marc, 6, 17-28.
LES EVANGILES, Evangile selon Matthieu, 14, 3-11.

 ► Å’dipe
COCTEAU J., La Machine Infernale ; version moderne du mythe d’Oedipe.
ESCHYLE, Les Sept contre ThÚbes.
SENEQUE, Œdipe.
SOPHOCLE, Oedipe à Colone.
SOPHOCLE, Œdipe Roi.

DeuxiÚme groupement : réécriture de la légende de Robinson
 ► DEFOE D., Robinson Crusoé.
 ► GIRAUDOUX J., Suzanne et le Pacifique ; récit d’une naufragé, lectrice critique de Robinson Crusoé de D. Defoe.
 ► TOURNIER M., Vendredi ou les Limbes du Pacifique ; inversion des rÃŽles de Vendredi et de Robinson.

TroisiÚme groupement : réécriture de fables
 ► ANOUILH J., Fables ; « La Cigale » est une reprise de « La cigale et la fourmi » de J. de La Fontaine mais le sens est inversé.
 ► ESOPE, Fables.
 ► LA FONTAINE J., Les Fables.
 ► PHEDRE, Fables.
 ► QUENEAU R., « La Cimaise et la fraction ».

QuatriÚme groupement : réécriture d’un topos de la littérature : la noce
 ► COLETTE, La Maison de Claudine.
 ► FLAUBERT G., Madame Bovary.
 ► MAUPASSANT G. de, Contes de la bécasse ; « Farce normande ».

CinquiÚme groupement : réécriture d’un roman par un auteur : Maupassant
 ► MAUPASSANT G de, Le Horla ; 1886, un narrateur s’adresse à ses médecins.
 ► MAUPASSANT G de, Le Horla ; 1887, deuxiÚme version, se présente sous la forme d’un journal intime.
 ► MAUPASSANT G de, Lettre d’un fou ; 1885.

SixiÚme groupement : réécritures oulipienne
 ► PEREC G., Le Voyage d’hiver ; à étudier en parallÚle avec Si par une nuit d’hiver un voyageur d’I. Calvino.
 ► QUENEAU R., Exercices de style.
 ► ROUBAUD J., Le Chevalier silence : une aventure des temps aventureux ; réécriture d’un récit troubadour.

SeptiÚme groupement : réécritures narratives
 ► ECO U., Le Nom de la Rose ; les déductions du héros à partir de quelques traces laissées sur le sol sont calquées sur Zadig de Voltaire.
 ► LAFORGUE J., Moralités Légendaires.
 ► PROUST M., Pastiches et mélanges.

Sites utiles
 ► OULIPO.
 ► ZAZIPO.

Manuels scolaires
 ► FOZZA J.C., GARAT A.M. et PARFAIT F., Petite fabrique de l’image, Magnard.
 ► VERMEERSH G., La Petite Fabrique d’écriture, Magnard.