WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste Profs-L


Article : [1 160] - Romans adaptés en bande dessinée


lundi 10 juin 2019

Par Valentine Dussert

Il s’agissait de constituer une liste de « bonnes » bandes dessinées adaptant des romans plutôt « classiques », pour les conseiller aux élèves en lectures complémentaires.

Adaptations en bande dessinée

  ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes par CAPO (ed. Casterman).
Une adaptation fidèle à l’atmosphère qui se dégage du roman.

  BALZAC, Le Père Goriot par DUHAMEL, THIRAULT et LAMY (ed. Delcourt).
Adaptation classique, très abordable pour des élèves de 2de.

  BRONTË, Les Hauts de Hurlevent par EDITH.

  CAMUS, L’Étranger par FERRANDEZ.

  CÉLINE, Voyage au bout de la nuit par TARDI.

  CERVANTÈS, Don Quichotte par CHANOINAT et PELLET.

  CLAUDEL, Le Rapport de Brodeck par LARCENET (ed. Dargaud). En deux tomes.

  DEFOE, Robinson Crusoé par GAULTIER.

  DICKENS, Oliver Twist par CERQUEIRA et CHANOINAT.

  FLAUBERT, Madame Bovary par BARDET et JANVIER.

  HEMINGWAY, Le Vieil Homme et la mer par MURAT.

  HUGO, Le Dernier Jour d’un condamné par GROS.

  HUGO, Les Misérables par BARDET et CAPO (2 tomes).

  HUGO, Les Misérables par GIFFEY.

  HUGO, Notre-Dame de Paris par MICHAUD et CARRÉ.

  LE ROY, Jacquou le croquant par SCOTO et TANGIO (ed. Grand angle).

  LEMAÎTRE, Au revoir là-haut par DE METTER et LEMAÎTRE.

  MALOT, Sans Famille par DEGRUEL (ed. Delcourt).

  MAUPASSANT, Le Horla par SOREL (ed. Rue de Sèvres).

  MELVILLE, Moby Dick par CHABOUTÉ.

  Mme de LA FAYETTE, La Princesse de Clèves par CATEL et BOUILHAC.

  PERGAUD, La Guerre des boutons par LEMOINE et CÉCILE (ed. Vent d’ouest).

  PROUST, À la recherche du temps perdu par HEUET (ed. Delcourt).
À conseiller pour une première approche de l’œuvre, sans hésitations ! Même les fins connaisseurs peuvent en faire leur miel.

  QUENEAU, Zazie dans le métro par OUBRERIE.

  RABELAIS, Gargantua et Pantagruel par BATTAGLIA.

  SHELLEY, Frankenstein par DEPREZ.

  STENDHAL, Le Rouge et le Noir par FEZJULA.

  STEVENSON, L’Île au trésor par FAURE et CORTEGGIANI (ed. Dargaud).

  STEVENSON, L’Île au trésor par PRATT et MILANI.

  STEVENSON, Le Maître de Ballantrae par HIPPOLYTE.

  TOLSTOÏ, Ibicus par RABATÉ.

  VAUTRIN, Le Cri du peuple par TARDI.

  VERNE, Michel Strogoff par CALURI.

  VERNE, Voyage au centre de la terre par BERTON.

  VIAN, L’Arrache-cœur par MORVAN et VOULIZÉ.

  VIAN, L’Écume des jours par MORVAN, VOULIZÉ et MOUSSE.

  ZOLA, Germinal par CHANOINAT et ARROYO (2 tomes).

  ZOLA, La Curée par SIMON et STALNER.
Un bon début pour ceux qui n’ont jamais lu Zola.

Adaptations en manga

  HUGO, Les Misérables
Voir cet article de blog : http://chroniques-d-un-newbie.fr/?p=1807.

  LACLOS, Les Liaisons dangereuses par Saïto CHIHO, sous le titre Le Vicomte de Valmont
Il existe une édition en un volume dans le sens de lecture « occidental » chez l’éditeur Soleil Manga : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/09/05/Les-Laison-Dangereuses-reviennent-en-integrale-chez-Soleil-Manga.

  STENDHAL, Le Rouge et le Noir
Voir cet article de blog : http://chroniques-d-un-newbie.fr/?p=1807.

  VERNE, Voyage au centre de la terre par KURAZONO.

Références complémentaires

  Gemma Bovery de Posy SIMMONDS est une transposition très libre de Madame Bovary de FLAUBERT. Un film en a été tiré récemment. Posy SIMMONDS a également transposé Un Conte de Noël de DICKENS (avec une vieille acariâtre, dans le Londres d’aujourd’hui).

  Des poèmes de Baudelaire ont été adaptés en bande dessinée, avec également des planches plus documentaires sur le poète aux éditions « Petit à Petit ». Chez le même éditeur, on trouvera un album sur les poèmes de Prévert, et un autre sur les chansons de Barbara.

  La vie du poète François Villon est racontée dans la bande dessinée Je, François Villon par TEULÉ et CRITONE (ed. Delcourt).

  TARDI a également adapté des « classiques » du roman noir : romans de MANCHETTE, série Nestor Burma de MALET ; voir aussi la collection « Rivages Noir » chez Casterman.

  Enfin, pour le plaisir, mais pas pour les élèves, on peut lire l’adaptation parodique de Pinocchio par WINSHLUSS.

Bibliographies en ligne

  Une sélection d’adaptations de romans en BD sur le site de la Médiathèque de la Loire : http://www.loire-mediatheque.fr/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=portal_model_instance__selection___romans_adaptes_en_bd.xml

  Une autre sélection, cet article « Les incontournables de la littérature en BD » : https://www.bedetheque.com/serie-23832-BD-Incontournables-de-la-litterature-en-BD.html

  Enfin une sélection du journal Le Monde en collaboration avec les éditions Glénat : https://www.lemonde.fr/bande-dessinee/article/2017/01/12/les-grands-classiques-de-la-litterature-en-bande-dessinee_5061397_4420272.html


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Profs-L (liste de discussion des professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Valentine Dussert :

[1 163] - La révolte de la jeunesse au théâtre

[1 160] - Romans adaptés en bande dessinée

[1 155] - La vie en entreprise dans le théâtre contemporain

[1 154] - Discours persuasif du XVIIe siècle sur le thème de la comédie sociale, l’hypocrisie

[1 146] - Sujets d’invention sur l’entrée en scène de héros romanesques



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[1 164] - La curiosité au théâtre

[1 163] - La révolte de la jeunesse au théâtre

[1 162] - Lectures pour les profs



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2019 
Positive SSL