WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste Profs-L


Article : [632] - L’exil en poésie et dans la littérature


mercredi 17 juin 2009

Par Maryse L’Hôte , Par Nathalie Bineau

Il s’agissait de constituer un groupement sur le thème de l’exil en poésie, le corpus s’est enrichi de propositions dans d’autres genres littéraires.
Dernière modification : le 23 Juillet 2011 par Delphine Barbirati

Poèmes

  ALBERTI R..
  APOLLINAIRE G., Alcools, « L’Emigrant de Landor Road ».
  ARAGON L., En étrange pays dans mon pays lui-même.
  BAUDELAIRE C., Les Fleurs du mal, « L’albatros » (le poète en exilé).
  CENDRARS B., La Prose du Transsibérien.
  DARWICH M..
  DESBORDES-VALMORE M., Les Pleurs, « Le mal du pays ».
  DU BELLAY J., Les Antiquités de Rome ; Les Regrets (par exemple « Heureux qui comme Ulysse »).
  HUGO V., Châtiments, II, 5 (« Puisque le juste est dans l’abîme ») et VII, 17 (« Ultima verba »).
  LAZARUS E., poème figurant sur la statue de la liberté.
  MACHADO A..
  MAROT C., Epître VI au roi du temps de son exil à Ferrare ; A Mlle de Parthenay.
  MILOSZ O., « Solitude » (« Je me suis réveillé sous l’azur de l’absence »...).
  ORLEANS (d’) C., « En regardant vers le pays de France.. ».
  OVIDE, Les Tristes ; Les Pontiques.
  ROBIN A., Fragments, Le Cycle du pays natal, Le Monde d’une voix, « L’homme qui fit tous les tours » (« Quand j’aurai rendu visite aux hommes du monde entier... »).
Robin n’a jamais été condamné à l’exil, il est exilé du fait que c’est un excellent traducteur (au moins 25 langues !) : il se perd donc dans les terres, les pays et surtout les langues des poètes qu’il traduit, qui lui sont aussi nourriture intellectuelle et artistique nécessaire. Mais en même temps, il se sent exilé de son propre milieu, celui des paysans bretons et des prolétaires, avec un retour impossible. C’est un peu tout ce qu’exprime ce poème, écrit fin 1943 et resté à l’état de brouillon ; ce peut être un extrait original pour un groupement sur l’exil.
  SAINT-JOHN-PERSE, Exil.
  SENGHOR L. S. (cet article concerne aussi Saint-John Perse).
  VIAU (de) T., Å’uvres poétiques, I, 1 : « Ode au roi sur son exil ».

Elargissement : récits, contes et romans sur le thème de l’exil

  CHATEAUBRIAND (de) F.-R., Essai sur les révolutions, II 8 (« Un mot sur les émigrés ») et 13 (« Aux infortunés »).
  LA BRUYERE (de) J., Caractères, « De la cour », 74 : « Un étrange pays » ou « Au pays de la cour ».
  LAMENNAIS (de) F. R., Paroles d’un croyant, XLI, « L’Exilé ».
  MONTESQUIEU, Lettres persanes.
  ROUSSEAU J.-J., Julie ou la Nouvelle Héloïse, III, 26 : lettre de Saint-Preux à l’occasion de son départ (« Je pars, charmante cousine... »).
  VOLTAIRE, Lettres à Mme Denis sur son séjour à Berlin auprès de Frédéric II ou Epître à Horace.

Elargissement : Théâtre et exil

  BECKETT S., En attendant Godot.
  BRECHT B., Dialogues d’exilés.
  DURRINGER X., Ex-voto.
  IONESCO E., L’Homme aux valises.
  JOUET J., Annette entre deux pays.
  KOLTES B.M., La Nuit juste avant les forêts.
  LABICHE E., Le Voyage de Monsieur Perrichon.
  MOUAWAD W., Littoral ; Incendies ; Forêts ; Ciels
une tétralogie sur le thème de la transmission.
  THEATRE DU SOLEIL, Le Dernier Caravansérail (Odyssées).

Compléments

  Sur WebLettres, la synthèse n°134 de la liste français-collège est consacrée aux Lectures sur le thème de l’exil.
  Sur Wikipedia, une liste d’auteurs dans l’article sur l’exil.
  Il existe une anthologie intitulée Poètes en exil par C. HENAFF C. MEYER.
  Vous trouverez dans le manuel Nathan Première toutes séries, livre unique, un sujet sur l’exil en poésie avec un corpus de textes de DU BELLAY et SAINT-JOHN PERSE mais aussi HUGO et MALLARME.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur
Profs-L (liste de discussion des
professeurs de lettres de lycée) ou en privé, suite à une demande initiale
postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la
personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information
seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la
législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à
des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact
</CENTER >

- Dernières publications de Maryse L’Hôte :

[746] - Paris du XIXe au XXIe siècle

[632] - L’exil en poésie et dans la littérature


,

- Dernières publications de Nathalie Bineau :

[1066] - Homme, animal, où est la frontière ?

[934] - Å’uvres sur Barcelone et la Catalogne

[632] - L’exil en poésie et dans la littérature



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[1 154] - Discours persuasif du XVIIe siècle sur le thème de la comédie sociale, l’hypocrisie

[1 153] - Personnage de roman et architecture

[1 152] - Souvenir du personnage romanesque



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018 
Positive SSL