WebLettres

Le portail de l'enseignement des lettres

WebLettres : Dossiers et synthèses

Localisation dans les rubriques :
Les synthèses des listes collège et lycée Les synthèses de la liste français-collège


Article : [220] - Lecture sur le thème du « poisson d’avril »


mercredi 7 juillet 2010

Par Marie-Laure Tres-Guillaume

Il s’agissait de trouver des Å“uvres à proposer en lecture cursive avec l’évocation du poisson d’avril, ou dont l’intrigue donne de l’importance à un poisson. Les réponses ont parfois élargi le thème aux mammifères marins : baleines et dauphins.
Synthèse mise en ligne par Catherine Briat.

Textes
  Les Mille et une nuits : « l’histoire du pêcheur ».
  Le conte du pêcheur mexicain.
Souvent le motif du pêcheur renvoie à l’archétype du pauvre homme, les poissons y jouent du rôle secondaire.
  BUZZATI D., Le K.
  COLLODI, Pinocchio (Cf. passage avec la baleine).
  ECO U., Comment voyager avec un saumon.
Le texte est court, certes, mais la lecture est ... savoureuse !
  GAIMAN N., Le Jour où j’ai échangé mon père contre deux poissons rouges.
Images de Dave McKEAN ; éditions Delcourt. Jubilatoire, et très intéressant pour faire écrire.
  GRIMM, Le Pêcheur et sa femme (à l’origine du texte de Pouchkine).
  HEMINGWAY E., Le Vieil Homme et la mer.
  LE CLEZIO J-M. G., Le Poisson d’or (poisson métaphorique).
  MATTHEWS L-S, L’Incroyable histoire du poisson dans sa bouteille,.
(même si l’histoire n’a pas de rapport avec les poissons d’avril ! )
Le jeune narrateur, fils d’un couple en mission humanitaire dans un pays indéterminé, doit partir avec sa famille pour échapper à la guerre et à la famine. Il va trouver le courage de traverser toutes les situations difficiles dans son entêtement à sauver coûte que coûte la vie de son poisson qui symbolise finalement l’espoir, la détermination. La traversée est difficile (montagne, sables mouvants), dangereuse (mercenaires ? commandos ?). Le récit est fait à travers les yeux de l’enfant : humour, décalage dans la compréhension des situations, intuitions. On ressent son admiration pour un guide et son âne d’une grande sagesse et son amour pour ses parents.
  MELVILLE, Moby Dick (version abrégée chez Hachette Jeunesse)
  PLINE L’ANCIEN, Histoire Naturelle, IX, 8 évoquant les jeux d’un dauphin avec des enfants.
  POUCHKINE, Petit poisson d’or.
  WILSON J., Poisson d’Avril.

Images
  Dans la brochure Onisep "Français et Découverte des métiers" se trouve un extrait d’Hubert Comte : L’Art et la manière ... de le regarder, où il est question d’un jeune garçon passionné par les poissons, qui analyse La Raie de Chardin ... à la manière d’un poissonnier expérimenté.
  BURTON T., Big Fish.
Les intérêts de l’étude sur ce niveau sont multiples. (parallèle avec l’Odyssée, récit et construction du mythe...). C’est l’adaptation d’un roman de Daniel Wallace. Par contre, est-il adapté à de jeunes lecteurs ?
  DISNEY, Le Monde de Nemo.
  PETROV A., Le Vieil homme et la mer, un dessin animé russe magnifique, sorte de tableau mobile où chaque image est peinte au doigt et au pinceau sur du verre. Idéal pour les 6e avec lesquels on travaille sur les animaux marins.


Ce document constitue une synthèse d’échanges ayant eu lieu sur Français-collège (liste de discussion des professeurs de français au collège) ou en privé, suite à une demande initiale postée sur cette même liste. Cette compilation a été réalisée par la personne dont le nom figure dans ce document. Fourni à titre d’information seulement et pour l’usage personnel du visiteur, ce texte est protégé par la législation en vigueur en matière de droits d’auteur. Toute rediffusion à des fins commerciales ou non est interdite sans autorisation.

© WebLettres
Pour tout renseignement : Contact

- Dernières publications de Marie-Laure Tres-Guillaume :

[452] - EPI 5e : La Renaissance

[376] - Chansons autour de la lune

[347] - Haïkus sur les oiseaux

[252] - Lectures sur la Grèce ancienne et actuelle

[251] - Poèmes sur la fraternité



- Les derniers articles dans la même rubrique :

[491] - L’esprit de la réforme

[490] - Codes secrets et énigmes

[489] - La chanson engagée en 3ème



Si vous souhaitez publier une synthèse,
merci de contacter directement Corinne Durand Degranges.
Si vous souhaitez proposer un article, utilisez cette page : https://www.weblettres.net/index3.php?page=contact.


Contact - Qui sommes-nous ? - Album de presse - Adhérer à l'association - S'abonner au bulletin - Politique de confidentialité

© WebLettres 2002-2018 
Positive SSL