WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des poÚmes qui illustrent ce vers de MUSSET dans La Nuit de Mai, « Les plus désespérés sont les chants les plus beaux ».
SynthÚse mise en ligne par Valentine Dussert.

Textes et références

 ► ARAGON L., « Absent de Paris », VI (pour une allusion au vers de Musset) :
Poésie Î danger des mots à la dérive
(...)
On demande l’espoir du cÃŽté de Vincennes
Et je veux que l’espoir ait l’accent du midi
Les chants désespérés Niez ce qu’on en dit
N’ont que faire aujourd’hui sur les bords de la Seine
 ► ARVERS F. (1806-1850), sonnet imité de l’italien, « Mon âme a son secret, ma vie a son mystÚre », in Mes heures perdues.
 ► CORBIERE T. (1845-1875), « Sonnet avec la maniÚre de bien s’en servir ».
 ► GAUTIER T. (1811-1872), « Le pin des Landes », in Espana.
 ► RILKE R. M., Lettres à un jeune poÚte, notamment cet extrait souvent donné aux élÚves.
 ► SAINT-AMANT (de) M.-A. (1594-1661), sonnet inachevé, « Fagoté plaisamment comme un vrai Simonnet ».
 ► STAËL (de) G., Corinne ou l’Italie (certaines lettres illustrent par leur accent et leur poéticité, ce propos).
 ► VILLON F., « La Ballade des pendus ».
 ► Le sujet est traité dans La Dissertation littéraire générale de CHASSANG et SENNINGER (voir le sujet n°29 p. 247).
 ► Voir aussi la chanson de Zazie « Rien sur toi » dont on peut trouver les paroles sur le net.

Compléments sur la citation

 ► Il serait bon de faire référence à l’origine de ce vers et de comparer les problématiques : Musset a purement et simplement traduit un vers de Percy Bysshe SHELLEY, tiré de « To a Skylark » dont voici un extrait :
We look before and after,
And pine for what is not :
Our sincerest laughter
With some pain is fraught ;
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
Mary SHELLEY, sa femme, précise : « It was on a beautiful summer evening [en 1820], while wandering among the lanes whose myrtle hedges were the bowers of the fire-flies, that we heard the carolling of the skylark which inspired one of the most beautiful of his poems." Il faut lire tout le poÚme pour saisir le sens de ce passage : l’oiseau jouit parfaitement du simple bonheur d’exister — nulle « shadow of annoyance » en lui —, et rend heureux ceux qui jouissent de son chant, mais l’homme ne peut éviter d’être dans la peine, du fait de sa finitude et des contingences... On voit que la problématique du poÚme de SHELLEY n’est pas celle de « la nécessité du tourment pour la création littéraire ». On peut aussi consulter une explication (en anglais) du poÚme sur le site The Literary Encyclopedia.
 ► Enfin, si l’on évoque le vers de Musset qui suit celui qui nous concerne ici, c’est l’occasion d’indiquer la plaisanterie favorite des passementiers du Quai Conti : « Et j’en sais d’Immortels qui sont de purs sans gland. » !