WebLettres : Dossiers et synthèses

Il s’agissait de trouver des expressions imagées liées à la nourriture, au goût, à la langue.
SynthÚse mise en ligne par Catherine Briat.

Expressions
 ► Ajouter son grain de sel
 ► Aller se faire cuire un œuf
 ► Avaler une ou des couleuvres
 ► Avoir l’eau à la bouche
 ► Avoir la gorge nouée
 ► Avoir une faim de loup
 ► Avoir un appétit d’oiseau
 ► Avoir le goût de lire
 ► Avoir les yeux plus gros que le ventre
 ► Avoir une dent contre quelqu’un
 ► Avoir les dents longues
 ► Avoir avalé sa langue
 ► Avoir une langue de vipÚre
 ► Avoir une langue de bois
 ► Avoir un cheveu sur la langue
 ► Avoir la langue bien pendue
 ► Avoir un mot sur le bout de la langue
 ► Avoir du pain sur la planche
 ► Avoir un verre dans le nez
 ► Avoir un œil au beurre noir
 ► Avoir la moutarde qui monte au nez
 ► Avoir une trichine sous le jambonneau
 ► Avoir un cœur d’artichaut
 ► Avoir des cheveux poivre et sel
 ► Avoir l’estomac dans les talons
 ► Avoir la tête farcie
 ► Avoir la tête comme une citrouille

 ► Acheter quelque chose pour une bouchée de pain
 ► Acheter quelque chose pour des nÚfles

 ► Boire les paroles de quelqu’un
 ► Boire du petit lait
 ► Boire le calice jusqu’à la lie

 ► Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
 ► Claquer le beignet
 ► Ce n’est pas de la tarte
 ► C’est la fin des haricots
 ► C’est de la petite biÚre
 ► C’est du flan
 ► C’est du gâteau
 ► C’est un navet
 ► C’est un peu fort de café
 ► Comme des mouches sur un pot de confiture
 ► Croquer la vie à pleines dents
 ► Croquer la pomme
 ► Cuisiner quelqu’un

 ► Danser devant le buffet
 ► De bouche à oreille
 ► Déguster
 ► Des paroles amÚres, sucrées, aigres-douces
 ► Dévorer des yeux
 ► Dévorer un livre
 ► Donner sa langue au (de) chat
 ► Donner du grain à moudre
 ► Donner un bouillon de onze heures
 ► Donner de la confiture aux cochons

 ► Ecrire des tartines
 ► En rester baba
 ► En rester comme deux ronds de flan
 ► En avoir gros sur la patate
 ► En faire un fromage
 ► En quatre coups de cuillÚre à pot
 ► En faire tout un fromage
 ► Entre la poire et le fromage
 ► Etre mauvaise langue
 ► Etre dans les choux
 ► Etre haut comme trois pommes
 ► Etre trempé comme une soupe
 ► Etre belle à croquer
 ► Etre soupe au lait
 ► Etre une bonne poire
 ► Etre un cordon bleu
 ► Etre une grande asperge
 ► Etre en rang d’oignons
 ► Etre tête de lard
 ► Etre nouille
 ► Etre une vraie crÚme
 ► Etre une patate
 ► Etre dans le pétrin
 ► Etre tout sucre (tout miel) avec quelqu’un
 ► Etre serrés comme des sardines
 ► Etre le sel de quelque chose
 ► Etre (ou ne pas être) dans son assiette

 ► Faire monter la mayonnaise
 ► Faire cracher le morceau
 ► Faire des yeux de merlan frit
 ► Faire sécher la neige au four et la vendre pour du sel blanc
 ► Faire bombance
 ► Faute de grives on mange des merles
 ► Faire chou blanc
 ► Faire ses choux gras de quelque chose
 ► Fermer sa boîte à camembert

 ► Gagner sa croûte

 ► Les carottes sont cuites
 ► Les lardons

 ► Manger son chapeau
 ► Manger du foin
 ► Manger les pissenlits par la racine
 ► Manger son blé en herbe
 ► Manger son pain blanc
 ► Manger quelqu’un tout cru
 ► Manger comme un cochon
 ► Manger de la vache enragée

 ► (se) manger une table, un poteau ...
 ► Marcher sur des œufs
 ► Mettre du beurre dans les épinards
 ► Mettre de l’eau dans son vin
 ► Mettre les bouchées doubles
 ► Mettre les petits plats dans les grands
 ► Mettre la cerise sur le gâteau
 ► Mettre la main à la pâte
 ► Mettre une noisette de quelque chose
 ► Mettre les pieds dans le plat

 ► Mi figue mi raisin

 ► N’avoir plus un radis
 ► N’avoir pas la langue dans sa poche
 ► Ne pas manger de ce pain là
 ► Ne pas mettre tous les œufs dans le même panier

 ► On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
 ► On ne prend pas des mouches avec du vinaigre

 ► Passer à la casserole
 ► Prendre de la brioche
 ► Pédaler dans la choucroute

 ► Quand le vin est tiré, il faut le boire

 ► Raconter des salades
 ► Ramener sa fraise
 ► Recevoir une note salée
 ► Rentrer dans le lard (de quelqu’un)
 ► Rouler quelqu’un dans la farine

 ► Sucrer les fraises
 ► Se faire péter la sous ventriÚre
 ► Servir la soupe
 ► Se mettre la rate au court-bouillon
 ► S’occuper de ses oignons
 ► Se régaler d’un livre, d’un film
 ► Se partager le gâteau

 ► Tenir la dragée haute à quelqu’un
 ► Tirer les marrons du feu
 ► Tomber dans les pommes

 ► Un bout d’chou
 ► Vendre son droit d’aînesse pour un plat de lentilles
 ► Vouloir le beurre et l’argent du beurre

Quelques idées d’exploitation
 ► Trouver la signification des expressions.
 ► Trouver l’origine de ces expressions.
 ► Ecrire des petites histoires ou scÚnes en utilisant ces expressions imagées, de façon à jouer sur le sens propre et le sens figuré des mots.
 ► Faire un glossaire illustré des expressions accompagnées d’une fiction les mettant en scÚne.